logo

5.8

6.1

Ужасы

Сложность — высокая

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Show
     
    yourself
    !

    Покажись!

  • l
     
    know
     
    you
    're
     
    out
     
    there
    .

    Я знаю, что ты там.

  • Help
    !

    Помогите!

  • Help
     
    me
    !

    Помогите мне!

  • Somebody
     
    help
     
    me
    !

    Кто-нибудь, помогите мне!

  • Help
    !

    Помогите!

  • Alas
    ! 
    Poor
     
    Yorick
    .

    Увы! Бедный Йорик.

  • l
     
    knew
     
    him
    , 
    Horatio
    .

    Я знал его, Горацио.

  • A
     
    fellow
     
    of
     
    infinite
     
    jest
    , 
    of
     
    most
     
    excellent
     
    fancy
    .

    Человек бесконечного остроумия, с превосходным воображением.

  • He
     
    hath
     
    borne
     
    me
     
    on
     
    his
     
    back
     
    a
     
    thousand
     
    times
    ,

    Он носил меня на спине тысячу раз,

  • and
     
    now
    , 
    how
     
    abhorred
     
    in
     
    my
     
    imagination
     
    it
     
    is
    !

    а теперь, как же это отвратительно в моем воображении!

  • My
     
    gorge
     
    rises
     
    at
     
    it
    .

    Меня тошнит от этого.

  • Here
     
    hung
     
    those
     
    lips
    .. .

    Здесь висели те губы...

  • Excuse
     
    me
    .

    Извините.

  • This
     
    is
     
    a
     
    private
     
    party
    , 
    miss
    .

    Это частная вечеринка, мисс.

  • My
     
    name
     
    is
     
    Gwen
     
    Conliffe
    , 
    and
     
    l
    'm
     
    engaged
     
    to
     
    your
     
    brother
    , 
    Ben
    .

    Меня зовут Гвен Конлифф, и я обручена с вашим братом, Беном.

  • ls
     
    Ben
     
    here
    ?

    Бен здесь?

  • No
    .

    Нет.

  • l
    'm
     
    afraid
     
    no
     
    one
     
    knows
     
    where
     
    Ben
     
    is
    , 
    which
     
    is
     
    why
     
    l
    'm
     
    here
    .

    Боюсь, никто не знает, где Бен, вот почему я здесь.

  • Clive
    .

    Клайв.

Похожие фильмы