logo

6.9

7.0

Ужасы

Сложность — высокая

2007

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • What
    , 
    again
    ?

    Опять?

  • You
     
    can
     
    never
     
    have
     
    enough
     
    tins
     
    of
     
    tomatoes
    , 
    eh
    ?

    Как же нам теперь без томатов?

  • Instead
    ...

    Зато есть...

  • we
    've
     
    got
     
    five
     
    tins
     
    of
     
    chickpeas
    .

    ...горошка пять банок.

  • That
     
    should
     
    last
     
    at
     
    least
     
    five
     
    year
    , 
    eh
    ?

    Лет на пять, небось, хватит?

  • We
    're
     
    in
     
    luck
    .

    Повезло.

  • Drinkable
    .

    Пить можно.

  • Well
    , 
    I
    'm
     
    not
     
    fine
    , 
    it
    's
     
    all
     
    fucked
    , 
    but
    ...

    Нет, не нормально. Все ужасно, но...

  • Thank
     
    God
     
    we
     
    paid
     
    for
     
    that
     
    school
     
    trip
    . 
    Imagine
     
    if
     
    we
     
    hadn
    't
    !

    Слава Богу, мы их на экскурсию отправили. А если бы нет?

  • I
     
    can
    't
    . 
    I
     
    can
    't
     
    imagine
    . 
    I
     
    can
    't
     
    imagine
    .

    Даже представить не могу, что бы было.

  • And
     
    I
     
    don
    't
     
    want
     
    to
     
    imagine
    . 
    I
     
    don
    't
    ... 
    Listen
    , 
    they
    're
     
    far
    , 
    far
     
    away
    .

    И не хочу представлять такое. Слушай, они ведь очень-очень далеко.

  • And
     
    they
    're
     
    safe
     
    and
     
    sound
    .

    Им ничто не грозит.

  • OK
    ?

    Точно?

  • OK
    .

    Конечно.

  • Don
    't
     
    worry
    ...

    Не бойся...

  • gorgeous
    .

    ...красавица.

  • Not
     
    interrupting
    , 
    am
     
    I
    ?

    Надеюсь, я не помешала?

  • No
    .

    Нет.

  • I
     
    found
     
    this
     
    in
     
    the
     
    cellar
    .

    Вот, нашла в подвале.

  • I
    'd
     
    forgotten
     
    all
     
    about
     
    it
    . 
    I
     
    thought
     
    we
     
    could
     
    have
     
    them
     
    after
     
    dinner
    .

    Совсем забыла. Полакомимся после ужина.

Похожие фильмы