logo

5.8

6.8

Ужасы

Сложность — высокая

2008

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • What
     
    the
    ...? 
    What
     
    the
     
    fuck
    ?

    Что за...? Что за черт?

  • What
     
    the
    ...?

    Что за...?

  • What
     
    the
     
    fuck
    !

    Что за черт!

  • Fuck
    .

    Черт.

  • Hello
    ?

    Алло?

  • Fuck
    .

    Черт.

  • Hello
    , 
    Seth
    .

    Привет, Сет.

  • I
     
    wanna
     
    play
     
    a
     
    game
    .

    Я хочу сыграть в игру.

  • Right
     
    now
    , 
    you
    're
     
    feeling
     
    helpless
    .

    Сейчас ты чувствуешь себя беспомощным.

  • ...
    you
    've
     
    bestowed
     
    onto
     
    others
    .

    ...которую ты навязал другим.

  • But
     
    now
     
    it
    's
     
    onto
     
    you
    .

    Но теперь это касается тебя.

  • Some
     
    call
     
    this
     
    karma
    . 
    I
     
    call
     
    it
     
    justice
    .

    Некоторые называют это кармой. Я называю это справедливостью.

  • Now
    , 
    you
     
    served
     
    five
     
    years
    ...

    Теперь ты отсидел пять лет...

  • ...
    of
     
    what
     
    should
     
    have
     
    been
     
    a
     
    life
     
    sentence
     
    for
     
    murder
    .

    ...из того, что должно было быть пожизненным заключением за убийство.

  • A
     
    technicality
     
    gave
     
    you
     
    freedom
    ...

    Техническая ошибка дала тебе свободу...

  • ...
    but
     
    it
     
    inhibited
     
    you
     
    from
     
    understanding
     
    the
     
    impact
     
    of
     
    taking
     
    a
     
    life
    .

    ...но она помешала тебе понять последствия лишения жизни.

  • Today
    , 
    I
     
    offer
     
    you
     
    true
     
    freedom
    .

    Сегодня я предлагаю тебе истинную свободу.

  • In
     30
    seconds
    , 
    the
     
    pendulum
     
    will
     
    drop
     
    far
     
    enough
     
    to
     
    touch
     
    your
     
    body
    .

    Через 30 секунд маятник опустится достаточно низко, чтобы коснуться твоего тела.

  • Within
     
    sixty
     
    seconds
     
    it
     
    will
     
    cut
     
    you
     
    in
     
    half
    .

    Через шестьдесят секунд он разрежет тебя пополам.

  • To
     
    avoid
     
    the
     
    pendulum
    , 
    all
     
    you
     
    have
     
    to
     
    do
     
    is
     
    destroy
     
    the
     
    things
     
    that
     
    have
     
    killed
    :

    Чтобы избежать маятника, тебе нужно лишь уничтожить то, что убивало:

Похожие фильмы