logo

6.2

6.4

Ужасы

Сложность — высокая

2007

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Advertise
     
    your
     
    product
     
    or
     
    brand
     
    here
     
    contact
     
    www
    .
    OpenSubtitles
    .
    org
     
    today

    Рекламируйте свой продукт или бренд здесь, свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

  • There
    's
     
    a
     
    goddamn
     
    raccoon
     
    in
     
    the
     
    middle
     
    of
     
    the
     
    road
    .

    На середине дороги чертов енот.

  • Jesus
    .

    Иисус.

  • Well
    , 
    better
     
    to
     
    kill
     
    us
     
    than
     
    get
     
    a
     
    little
     
    roadkill
     
    on
     
    the
     
    car
    , 
    huh
    ?

    Ну, лучше нас убить, чем оставить немного дорожного мусора на машине, да?

  • Well
    , 
    we
    're
     
    still
     
    alive
    .

    Ну, мы все еще живы.

  • I
     
    can
     
    tell
     
    by
     
    the
     
    pissy
     
    look
     
    that
     
    you
    're
     
    giving
     
    me
    .

    Я вижу это по твоему недовольному взгляду.

  • It
     
    was
     
    all
     
    backed
     
    up
    . 
    I
     
    took
     
    a
     
    shortcut
    .

    Все было забито. Я решил сократить путь.

  • To
     
    where
    ?

    Куда?

  • I
     
    think
     
    the
     
    engine
     
    just
     
    made
     
    a
     
    noise
    .

    Мне кажется, двигатель издал звук.

  • Well
    , 
    it
    's
     
    kind
     
    of
     
    late
     
    for
     
    a
     
    breakdown
    .

    Ну, для поломки уже довольно поздно.

  • Should
    've
     
    stopped
     
    somewhere
     
    earlier
    .

    Надо было остановиться где-то пораньше.

  • I
     
    popped
     
    some
     
    of
     
    those
     
    trucker
     
    pills
    .

    Я принял несколько пилюль для дальнобойщиков.

  • I
     
    thought
     
    I
     
    could
     
    make
     
    it
     
    the
     
    whole
     
    way
    .

    Думал, смогу доехать до конца.

  • Where
     
    are
     
    we
    ?

    Где мы?

  • You
     
    were
     
    really
     
    dreaming
     
    over
     
    there
     
    earlier
    .

    Ты действительно там раньше дремал.

  • You
     
    were
     
    mumbling
     
    and
     
    jerking
     
    around
    .

    Ты бормотал и дергался.

  • I
     
    dreamt
     
    you
     
    were
     
    trying
     
    to
     
    kill
     
    me
    .

    Мне приснилось, что ты пытаешься меня убить.

  • We
     
    were
     
    at
     
    my
     
    parents
     
    anniversary
     
    party
    ...

    Мы были на юбилее моих родителей...

  • ...
    and
     
    my
     
    mother
     
    wouldn
    't
     
    stop
     
    talking
    .

    ...и моя мама не переставала говорить.

  • You
     
    started
     
    screaming
     
    you
     
    couldn
    't
     
    take
     
    it
     
    anymore
     
    and
     
    then
     
    you
     
    tried
     
    to
     
    strangle
     
    me
    .

    Ты начал кричать, что больше не можешь это терпеть, а потом попытался меня задушить.

Похожие фильмы