logo

7.3

7.7

Драма

Сложность — высокая

2007

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    have
     
    sailed
     
    the
     
    world
     
    Beheld
     
    its
     
    wonders

    Я весь мир повидал, в коем много чудес.

  • From
     
    the
     
    Dardanelles
     
    To
     
    the
     
    mountains
     
    of
     
    Peru

    Дарданеллы и горы Перу.

  • But
     
    there
    's
     
    no
     
    place
     
    like
     
    London

    Но Лондона второго в целом свете нет.

  • No
    , 
    there
    's
     
    no
     
    place
     
    like
     
    London

    Да, Лондона второго в целом свете нет.

  • Mr
    . 
    Todd
    ?

    Мистер Тодд?

  • You
     
    are
     
    young
     
    Life
     
    has
     
    been
     
    kind
     
    to
     
    you

    Ты молод, к тебе благосклонна судьба.

  • You
     
    will
     
    learn

    Со временем поймёшь.

  • There
    's
     
    a
     
    hole
     
    in
     
    the
     
    world
     
    like
     
    a
     
    great
     
    black
     
    pit

    На земле есть клоака, гнилая дыра.

  • And
     
    the
     
    vermin
     
    of
     
    the
     
    world
     
    inhabit
     
    it

    Где людские отбросы гниют.

  • And
     
    its
     
    morals
     
    aren
    't
     
    worth
     
    what
     
    a
     
    pig
     
    could
     
    spit

    Там мораль не в чести, на неё все плюют.

  • And
     
    it
     
    goes
     
    by
     
    the
     
    name
     
    of
     
    London

    И зовётся то место Лондон.

  • At
     
    the
     
    top
     
    of
     
    the
     
    hole
     
    sit
     
    a
     
    privileged
     
    few

    Горстка избранных кровопийц,

  • Making
     
    mock
     
    of
     
    the
     
    vermin
     
    in
     
    the
     
    lower
     
    zoo

    верша скорый суд над толпою,

  • Turning
     
    beauty
     
    into
     
    filth
     
    and
     
    greed

    красоту растлевает и губит.

  • I
     
    too
     
    have
     
    sailed
     
    the
     
    world
     
    and
     
    seen
     
    its
     
    wonders

    И я мир повидал с его "чудесами".

  • For
     
    the
     
    cruelty
     
    of
     
    men
     
    is
     
    as
     
    wondrous
     
    as
     
    Peru

    Жестокость людская - похлеще Перу.

  • But
     
    there
    's
     
    no
     
    place
     
    like
     
    London

    Но Лондона второго в целом свете нет.

  • Is
     
    everything
     
    all
     
    right
    , 
    Mr
    . 
    Todd
    ?

    Что с вами, мистер Тодд?

  • I
     
    beg
     
    your
     
    indulgence
    , 
    Anthony
    .

    Не суди строго, Энтони.

  • My
     
    mind
     
    is
     
    far
     
    from
     
    easy
    .

    На душе неспокойно.

Похожие фильмы