logo

7.2

7.0

Комедия

Сложность — высокая

1997

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • How
     
    about
     
    Chow
     
    Yun
    -
    Fat
    ?

    Ладно, как насчет Толстяка Чоу Юнь?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    . 
    I
     
    love
     
    Chow
     
    Yun
    -
    Fat
    .

    Не знаю. Я обожаю Толстяка Чоу Юнь.

  • Could
     у
    ou
     
    sign
     
    it
     "
    To
     
    a
     
    really
     
    big
     
    fan
    "?

    Можете подписать: "Преданному фанату"?

  • This
     
    shit
     
    is
     
    awesome
    . 
    I
     
    wish
     
    I
     
    was
     
    like
     
    these
     
    guys
    .

    Обалденная фигня! Хотел бы я быть похожим на этих парней.

  • Getting
     
    stoned
    , 
    talking
     
    all
     
    raw
     
    about
     
    chicks
     
    and
     
    fighting
     
    super
    -
    villains
    .

    Накуриваться, трепаться о телках и сражаться с суперзлодеями!

  • I
     
    love
     
    these
     
    gu
    у
    s
    .

    Я в восторге от них!

  • You
     
    know
     
    what
    ? 
    They
    're
     
    like
     
    Bill
     
    and
     
    Ted
     
    meet
     
    Cheech
     
    and
     
    Chong
    .

    Знаешь что? Они как Билл и Тед, вместе с.. Чичем и Чонгом!

  • Yeah
    . 
    I
     
    kind
     
    of
     
    like
     
    to
     
    think
     
    of
     
    them
     
    as
     
    Rosencrantz
     
    and
     
    Guildenstern

    Ага. Мне больше нравится представлять их... как Розенкранца и Гильденстерна

  • meet
     
    Vladimir
     
    and
     
    Estragon
    .

    вместе с Владамиром и Эстрагоном.

  • Yes
    ! 
    Who
    ?

    Да! Кого?

  • What
    , 
    do
     
    you
    , 
    like
    , 
    draw
     
    this
     
    or
     
    something
    ?

    Так ты, типа, рисуешь их, или как?

  • I
     
    ink
     
    it
     
    and
     
    I
    'm
     
    also
     
    the
     
    colorist
    . 
    The
     
    guy
     
    next
     
    to
     
    me
     
    draws
     
    it
    .

    Я черню их, и кроме того раскрашиваю. Второй парень рисует их.

  • But
     
    we
     
    both
     
    came
     
    up
     
    with
     
    the
     
    characters
    . 
    Ne
    х
    t
    .

    Но мы оба выдумываем персонажей. Следующий!

  • What
     
    does
     
    that
     
    mean
    , 
    you
     
    ink
     
    it
    ?

    Что значит, ты "чернишь их"?

  • Well
    , 
    it
     
    means
     
    that
     
    Holden
     
    draws
     
    the
     
    pictures
     
    in
     
    pencil

    Ну, это означает, что Холден рисует картинки карандашом.

  • and
     
    then
     
    he
     
    gives
     
    it
     
    to
     
    me
     
    to
     
    go
     
    over
     
    in
     
    ink
    . 
    Next
    .

    И дает их мне, для прорисовки чернилами. Следующий!

  • So
     
    basically
    , 
    you
     
    just
     
    trace
    .

    То есть, в общем, ты просто обводишь.

  • It
    's
     
    not
     
    tracing
    , 
    all
     
    right
    ?

    Это.. Это не обводка, понимаешь?

  • I
     
    add
     
    depth
     
    and
     
    shading
     
    to
     
    give
     
    the
     
    image
     
    more
     
    definition
    .

    Я добавляю глубины И затеняю, для придания изображению большей четкости.

  • Only
     
    then
     
    does
     
    the
     
    drawing
     
    trul
    у 
    take
     
    shape
    .

    Только после этого рисунок принимает форму.

Похожие фильмы