Still Crazy

7.0

7.0

Комедия

Сложность — высокая

1998

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • History
     
    teaches
     
    us
     
    that
     
    men
     
    behave
     
    wisely
    ...

    История учит нас, что мужчины ведут себя разумно...

  • ...
    once
     
    they
    've
     
    exhausted
     
    all
     
    other
     
    alternatives
    .

    ...только после того, как исчерпают все другие альтернативы.

  • For
     
    most
     
    rock
     
    bands
    , 
    the
     
    pursuit
     
    of
     
    wisdom
    's
     
    a
     
    low
     
    priority
    ...

    Для большинства рок-групп стремление к мудрости - это низкий приоритет...

  • ...
    compared
     
    to
     
    fame
    , 
    fortune
     
    and
     
    fornication
    .

    ...по сравнению с славой, богатством и плотскими утехами.

  • Such
     
    a
     
    band
     
    was
     "
    Strange
     
    Fruit
    ."

    Такой группой были "Strange Fruit."

  • It
    's
     
    a
     
    waterlogged
     
    field
     
    miles
     
    from
     
    anywhere
    .

    Это затопленное поле за много миль от цивилизации.

  • I
     
    was
     
    the
     
    road
     
    dog
     20
    years
     
    ago
     
    when
     
    they
     
    played
     
    the
     
    Wisbech
     
    Rock
     
    Festival
    .

    Я был на гастролях 20 лет назад, когда они выступали на рок-фестивале в Уисбиче.

  • There
    's
     20,000
    fans
     
    out
     
    there
     
    waiting
     
    for
     
    you
    .

    Там 20,000 фанатов ждут вас.

  • They
     
    can
    't
     
    go
     
    anywhere
    . 
    They
    're
     
    up
     
    to
     
    their
     
    bollocks
     
    in
     
    mud
    .

    Они никуда не могут уйти. Они по уши в грязи.

  • We
     
    should
     
    sing
     "
    Painted
     
    Lady
    " 
    as
     
    a
     
    tribute
     
    to
     
    Keith
    .

    Мы должны спеть "Painted Lady" в честь Кита.

  • Why
    ? 
    What
    's
     
    the
     
    point
    ?

    Почему? В чем смысл?

  • It
    's
     
    two
     
    years
     
    since
     
    he
     
    passed
     
    on
    .

    Прошло два года с тех пор, как он ушел.

  • He
     
    didn
    't
     "
    pass
     
    on
    ." 
    He
     
    OD
    'd
     
    in
     
    a
     
    Little
     
    Chef
    .

    Он не "ушел". Он передозировал в "Литл Шеф".

  • Nice
     
    thought
    , 
    but
     
    it
    'll
     
    bring
     
    everybody
     
    down
    .

    Хорошая мысль, но это всех расстроит.

  • You
     
    told
     
    us
     
    we
    'd
     
    close
     
    the
     
    night
    .

    Ты сказал, что мы закроем вечер.

  • No
    , 
    I
     
    didn
    't
    . 
    I
     
    said
     
    you
    'd
     
    go
     
    on
     
    after
     
    Blodwyn
     
    Pig
     
    and
     
    Uriah
     
    Heep
    .

    Нет, я не говорил. Я сказал, что вы выйдете после Blodwyn Pig и Uriah Heep.

  • What
     
    about
     
    Mott
     
    the
     
    Hoople
    ?

    А что насчет Mott the Hoople?

  • I
     
    can
    't
     
    move
     
    that
    . 
    It
    's
     
    a
     
    done
     
    deal
    .

    Я не могу это изменить. Это уже решено.

  • We
    're
     
    the
     
    Fruits
    , 
    Neil
    . 
    We
    're
     
    the
     
    Fruits
    !

    Мы Фрукты, Нил. Мы Фрукты!

  • Where
     
    is
     
    he
    ? 
    And
     
    where
    's
     
    Karen
    ?

    Где он? И где Карен?

Похожие фильмы