logo

4.3

5.3

Комедия

Сложность — средняя

2011

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Vacation
    , 
    meant
     
    to
     
    be
     
    spent
     
    alone

    Элвин!

  • Back
     
    here
     
    at
     
    home
     
    there
    's
     
    nothing
     
    to
     
    do

    Веселись.

  • Hey
    , 
    Yeah
    , 
    yeah

    Но когда ты перестанешь вести себя как ребенок?

  • Now
     
    that
     
    I
    'm
     
    away

    А когда ты перестанешь относиться ко мне как к ребенку?

  • I
     
    wish
     
    I
    'd
     
    stayed

    Это произойдет тогда, когда ты начнешь вести себя как взрослый.

  • Tomorrow
    's
     
    a
     
    day
     
    of
     
    mine
     
    that
     
    you
     
    want
     
    be
     
    in

    Я начну вести себя как взрослый, когда ты начнешь...

  • Guys
    ! 
    One
    ...

    Я собираюсь на ужин с капитаном.

  • Aw
    !

    Я должен извиниться за поведение Элвина.

  • - 
    Where
    's
     
    Alvin
    ?

    - Hey, Dave.

  • Trying
     
    to
     
    board
     
    the
     
    ship
    .

    который, я уверена, просто мечтает поужинать со мной.

  • I
     
    thought
     
    we
     
    were
     
    going
     
    on
     
    vacation
     
    to
     
    have
     
    fun
    .

    В чем дело?

  • Don
    't
     
    worry
    , 
    family
     
    vacations
     
    are
     
    all
     
    about
     
    fun
    .

    Послушай, я бы никогда не сказал это Элвину. Его жуткая безответственность всем известна,

  • Let
    's
     
    start
     
    with
     
    you
     
    can
    't
     
    call
     
    dibs
     
    on
     
    a
     
    bed
     
    until
     
    everyone
    's
     
    in
     
    the
     
    room
    .

    Пойми одно, наш друг Элвин сводит меня с ума гораздо дольше, чем тебя.

  • - 
    Good
     
    rule
    .

    - That's right.

  • Should
     
    we
     
    go
     
    over
     
    the
     
    rest
     
    of
     
    them
    ?

    Ты просто представь, что Элвин это горячий скакун.

  • Illa
     
    racket
     
    ships
     
    to
     
    send
     
    me
     
    into
     
    outer
     
    space

    который направляет его по скаковому кругу жизни.

  • And
     
    my
     
    fingers
     
    are
     
    bejeweled
     
    With
     
    diamonds
     
    and
     
    gold

    Но если ты слишком натянешь поводья, этот скакун начнет брыкаться и становиться на дыбы,

  • But
     
    that
     
    ain
    't
     
    gonna
     
    help
     
    me
     
    now

    что очень плохо для всех.

  • I
    'm
     
    trouble

    Но если ты чуть-чуть отпустишь поводья....

  • Yeah
    , 
    trouble
     
    now

    Тогда он свернет с дорожки и врежется в ограждение.

Похожие фильмы