logo

8.3

7.9

Анимация

Сложность — высокая

2013

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Today
     
    marks
     
    three
     
    months
     
    since
     
    Batman
    's
     
    defeat
     
    of
     
    the
     
    Mutant
     
    leader
    ...

    Сегодня исполнилось три месяца с момента поражения Бэтменом лидера мутантов...

  • ... 
    at
     
    the
     
    West
     
    River
     
    drainage
     
    site
    .

    ... на месте дренажа у Западной реки.

  • The
     
    Mutants
     
    have
     
    adopted
     
    Batman
    's
     
    methods
     
    as
     
    their
     
    own
    ...

    Мутанты переняли методы Бэтмена как свои собственные...

  • ... 
    leading
     
    to
     
    a
     
    series
     
    of
     
    brutal
     
    attacks
     
    on
     
    criminals
    .

    ... что привело к серии жестоких нападений на преступников.

  • So
     
    psychopaths
     
    go
     
    after
     
    bad
     
    guys
    ?

    То есть психопаты охотятся на плохих парней?

  • Who
     
    cares
    ? 
    Why
     
    blame
     
    Batman
    , 
    for
     
    chrissakes
    ?

    Кому какое дело? Почему винить Бэтмена, черт возьми?

  • And
     
    in
     
    these
     
    strange
     
    times
    , 
    people
     
    ask
    :

    И в эти странные времена люди спрашивают:

  • "
    Has
     
    Gotham
     
    traded
     
    one
     
    evil
     
    for
     
    another
    ?"

    "Не обменял ли Готэм одно зло на другое?"

  • This
     
    is
     
    the
     
    face
     
    of
     
    the
     
    future
    . 
    Let
     
    Gotham
    's
     
    criminals
     
    beware
    .

    Это лицо будущего. Пусть преступники Готэма остерегаются.

  • Gotham
     
    City
     
    belongs
     
    to
     
    the
     
    Batman
    .

    Готэм-Сити принадлежит Бэтмену.

  • That
     
    statement
     
    came
     
    from
     
    the
     
    self
    -
    named
     
    Sons
     
    of
     
    Batman
    ...

    Это заявление сделано самоназванными Сынами Бэтмена...

  • ... 
    shortly
     
    after
     
    the
     
    body
     
    of
     
    a
     
    known
     
    drug
     
    dealer
     
    was
     
    found
     
    murdered
    ...

    ... вскоре после того, как тело известного наркоторговца было найдено убитым...

  • ... 
    in
     
    an
     
    East
     
    Side
     
    tenement
    . 
    One
     
    of
     
    several
     
    splinter
     
    groups
     
    that
     
    formed
    ...

    ... в восточном районе. Одна из нескольких группировок, которые образовались...

  • ... 
    from
     
    the
     
    Mutant
     
    gang
     
    after
     
    their
     
    leader
     
    was
     
    defeated
     
    by
     
    the
     
    Batman
    .

    ... после того, как их лидер был побежден Бэтменом.

  • They
    're
     
    using
     
    his
     
    name
    .

    Они используют его имя.

  • He
     
    could
     
    at
     
    least
     
    release
     
    a
     
    clear
     
    statement
     
    against
     
    what
     
    they
    're
     
    doing
    .

    Он мог бы хотя бы выпустить четкое заявление против того, что они делают.

  • The
     
    Batman
     
    doesn
    't
     
    exactly
     
    come
     
    out
     
    with
     
    statements
     
    to
     
    the
     
    press
    .

    Бэтмен не спешит делать заявления для прессы.

  • No
    , 
    he
     
    can
    't
    , 
    because
     
    he
    's
     
    an
     
    outlaw
    .

    Нет, он не может, потому что он вне закона.

  • How
     
    are
     
    the
     
    Sons
     
    of
     
    Batman
     
    his
     
    responsibility
    ?

    Как Сыны Бэтмена могут быть его ответственностью?

  • They
     
    exist
     
    because
     
    Batman
     
    broke
     
    up
     
    the
     
    larger
     
    gang
    .

    Они существуют, потому что Бэтмен разогнал большую банду.

Похожие фильмы