logo

7.5

7.9

Анимация

Сложность — средняя

2009

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    have
     
    lived
     
    through
     
    many
     
    ages
    ...

    Я прожила много веков.

  • through
     
    the
     
    eyes
     
    of
     
    salmon
    ,

    Глазами лосося,

  • deer
    ,

    оленя

  • and
     
    wolf
    .

    и волка.

  • I
     
    have
     
    seen
     
    the
     
    North
     
    Men
     
    invading
     
    Ireland
     
    destroying
     
    homes
    , 
    in
     
    search
     
    of
     
    gold
    .

    Я видела людей с севера, напавших на остров. Уничтожавших все в поисках золота.

  • I
     
    have
     
    seen
     
    suffering
     
    in
     
    the
     
    darkness
    ,

    Я видела страдания во тьме.

  • yet
    ... 
    I
     
    have
     
    seen
     
    beauty
     
    thrive
     
    in
     
    the
     
    most
     
    fragile
     
    of
     
    places
    .

    И все же я видела красоту, живущую в самом хрупком месте.

  • I
     
    have
     
    seen
     
    the
     
    book
    ... 
    the
     
    book
     
    that
     
    turned
     
    darkness
    ... 
    into
     
    light
    .

    Я видела Книгу. Книгу, которая превратила тьму во свет.

  • Brendan
    ? 
    Don
    't
     
    let
     
    her
     
    get
     
    away
    !

    Брендан, не дай ей уйти!

  • Come
     
    on
    ! 
    Nice
     
    goosy
    , 
    goosy
    , 
    goosy
    ...

    Не бойся, гуся-гуся-гуся...

  • Stand
     
    back
    , 
    I
     
    will
     
    get
     
    her
    !

    Отойди, я сам поймаю ее.

  • Which
     
    way
    ?

    Куда?

  • Brendan
    ! 
    That
     
    scaffolding
     
    is
     
    not
     
    steady
    !

    Брендан, леса не устойчивы.

  • Don
    't
     
    worry
    , 
    brother
     
    Assoua
    , 
    I
    'll
     
    be
     
    careful
    .

    Не волнуйся, брат Ассуа, я буду осторожен.

  • Sorry
    .

    Извините.

  • Brendan
    !

    Брендан?

  • Coming
    !

    Иду.

  • Are
     
    you
     
    hurt
    ?

    Ты не ушибся?

  • Keep
     
    it
     
    quiet
    , 
    Brendan
    ! 
    Or
     
    the
     
    Abbot
     
    will
     
    hear
    .

    Тише, Брендан, а то Аббат придет.

  • I
    'm
     
    sorry
    , 
    but
     
    we
     
    have
     
    to
     
    do
     
    this
    . 
    It
     
    will
     
    all
     
    be
     
    over
     
    in
     
    a
     
    minute
    .

    Извини, но мы должны это сделать. Все быстро закончится.

Похожие фильмы