logo

7.3

7.6

Анимация

Сложность — средняя

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Here
    's
     
    my
     
    day
     
    so
     
    far
    :

    Чего сегодня со мной только ни происходило:

  • went
     
    to
     
    jail
    , 
    lost
     
    the
     
    girl
     
    of
     
    my
     
    dreams
    ,

    я побывал в тюрьме, потерял девушку своей мечты,

  • and
     
    got
     
    my
     
    butt
     
    kicked
     
    pretty
     
    good
    .

    и мне крепко надрали задницу.

  • Still
    , 
    things
     
    could
     
    be
     
    a
     
    lot
     
    worse
    .

    И все же, дела мои могли быть намного хуже.

  • Oh
    , 
    that
    's
     
    right
    .

    О, ну да.

  • I
    'm
     
    falling
     
    to
     
    my
     
    death
    .

    Это я, лечу навстречу гибели.

  • Guess
     
    they
     
    can
    't
    .

    Нет, не могли.

  • How
    'd
     
    it
     
    all
     
    come
     
    to
     
    this
    , 
    you
     
    ask
    ?

    Спросите, как я дошел до такой жизни?

  • My
     
    end
     
    starts
     
    at
     
    the
     
    beginning
    .

    Конец мой был предопределен с начала.

  • The
     
    very
     
    beginning
    .

    С самого начала.

  • Yes
    , 
    that
    's
     
    me
    .

    Да. Это я.

  • I
     
    had
     
    a
     
    fairly
     
    standard
     
    childhood
    .

    Детство у меня было вполне себе обычное.

  • I
     
    came
     
    from
    , 
    what
     
    you
     
    might
     
    call
    , 
    a
     
    broken
     
    home
    .

    Хотя дома у меня все трещало по швам.

  • Literally
     
    broken
    .

    В буквальном смысле.

  • I
     
    was
     
    eight
     
    days
     
    old
     
    and
     
    still
     
    living
     
    with
     
    my
     
    parents
    .

    ПАНИКА Мне было 8 дней, я все еще жил с родителями.

  • How
     
    sad
     
    is
     
    that
    ?

    Печально, да?

  • Clearly
     
    it
     
    was
     
    time
     
    to
     
    move
     
    on
    .

    Мне явно пора было двигаться дальше.

  • Here
     
    is
     
    your
     
    minion
    . 
    He
     
    will
     
    take
     
    care
     
    of
     
    you
    .

    Этo твoй Прислужник. Он o тебе пoзабoтится.

  • And
     
    here
     
    is
     
    your
     
    binky
    .

    А этo твoя пустышка.

  • You
     
    are
     
    destined
     
    for
    ...

    Тебе сужденo стать...

Похожие фильмы