logo

8.0

7.7

Научная фантастика

Сложность — высокая

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    should
     
    never
     
    have
     
    allied
     
    myself
     
    with
     
    a
     
    madman
    .

    Мне никогда не следовало связываться с безумцем.

  • Where
     
    are
     
    they
    ?

    Где они?

  • In
     
    Sarajevo
    , 
    sir
    .

    В Сараево, сэр.

  • And
     
    he
     
    has
     
    the
     
    boy
    .

    И он взял мальчика.

  • Wow
    , 
    that
     
    looked
     
    like
     
    it
     
    really
     
    hurt
    .

    Ух ты, это, похоже, действительно больно.

  • Whoa
    , 
    now
    , 
    hang
     
    on
    .

    Эй, подожди.

  • That
     
    looked
     
    like
     
    it
     
    hurt
     
    a
     
    lot
     
    more
    .

    Это выглядело гораздо больнее.

  • So
     
    let
    's
     
    try
     
    and
     
    clear
     
    this
     
    up
    , 
    okay
    , 
    pumpkin
    ?

    Давай попробуем прояснить ситуацию, хорошо, тыква?

  • What
     
    hurts
     
    more
    ? 
    A
    ?

    Что больнее? А?

  • Or
     
    B
    ?

    Или Б?

  • Forehand
    ?

    Форхенд?

  • Or
     
    backhand
    ?

    Или бэкхенд?

  • A
     
    little
     
    louder
    , 
    lamb
     
    chop
    .

    Чуть громче, барашек.

  • I
     
    think
     
    you
     
    may
     
    have
     
    a
     
    collapsed
     
    lung
    . 
    That
     
    always
     
    impedes
     
    the
     
    oratory
    .

    Думаю, у тебя может быть коллапс легкого. Это всегда мешает ораторскому мастерству.

  • Now
    , 
    that
     
    was
     
    rude
    .

    Теперь это было грубо.

  • The
     
    first
     
    boy
     
    blunder
     
    had
     
    some
     
    manners
    .

    Первый мальчик-неудачник имел некоторые манеры.

  • I
     
    suppose
     
    I
    'm
     
    going
     
    to
     
    have
     
    to
     
    teach
     
    you
     
    a
     
    lesson
    ...

    Похоже, мне придется научить тебя уроку...

  • so
     
    you
     
    can
     
    better
     
    follow
     
    in
     
    his
     
    footsteps
    .

    чтобы ты мог лучше следовать по его стопам.

  • No
    , 
    I
    'm
     
    just
     
    gonna
     
    keep
     
    beating
     
    you
     
    with
     
    this
     
    crowbar
    .

    Нет, я просто продолжу бить тебя этим ломом.

  • Where
     
    is
     
    the
     
    detective
    ?

    Где детектив?

Похожие фильмы