logo

6.9

6.9

Анимация

Сложность — средняя

2009

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Have
     
    you
     
    ever
     
    felt
     
    like
     
    you
     
    were
     
    a
     
    little
     
    bit
     
    different
    ?

    Вам казалось когда-нибудь, что вы не такой как всё?

  • Like
     
    you
     
    had
     
    something
     
    unique
     
    to
     
    offer
     
    the
     
    world
    ...

    И что вы можете подарить этому миру что-то особенное?

  • ...
    if
     
    you
     
    could
     
    just
     
    get
     
    people
     
    to
     
    see
     
    it
    .

    Если только он обратит на вас внимание.

  • Then
     
    you
     
    know
     
    exactly
     
    how
     
    it
     
    felt
    ...

    Тогда вы точно знаете, что значит...

  • ...
    to
     
    be
     
    me
    .

    быть мной!

  • Go
     
    ahead
    , 
    Flint
    .

    Ну, давай, Флинт.

  • What
     
    is
     
    the
     
    number
     
    one
     
    problem
     
    facing
     
    our
     
    community
     
    today
    ?

    Какая самая главная проблема современного общества?

  • Untied
     
    shoelaces
    .

    Развязанные шнурки.

  • Which
     
    is
     
    why
     
    I
    've
     
    invented
     
    a
     
    laceless
     
    alternative
     
    foot
     
    covering
    .

    Поэтому я решил изобрести альтернативную обувь без шнурков.

  • Spray
    -
    On
     
    Shoes
    .

    Лакоботы!

  • How
     
    you
     
    gonna
     
    get
     
    them
     
    off
    , 
    nerd
    ?

    Как ты теперь их снимешь, дурень?!

  • What
     
    a
     
    freak
    . 
    He
     
    wants
     
    to
     
    be
     
    smart
    , 
    but
     
    that
    's
     
    lame
    .

    Вот чудила! Хочет быть умнее всех, а выходит - тупо.

  • I
     
    wanted
     
    to
     
    run
     
    away
     
    that
     
    day
    .

    В тот день я хотел сбежать...

  • But
     
    you
     
    can
    't
     
    run
     
    away
     
    from
     
    your
     
    own
     
    feet
    .

    Но куда убежишь от собственных ног?

  • Not
     
    every
     
    sardine
     
    is
     
    meant
     
    to
     
    swim
    , 
    son
    .

    Э... не каждой сардинке дано плавать, сынок.

  • I
     
    don
    't
     
    understand
     
    fishing
     
    metaphors
    .

    Я не понимаю этих рыбных метафор!

  • Honey
    , 
    I
     
    think
     
    your
     
    shoes
     
    are
     
    wonderful
    .

    Сынок. Твои ботинки великолепны.

  • Everyone
     
    just
     
    thinks
     
    I
    'm
     
    a
     
    weirdo
    .

    Все считают, что я странный.

  • So
    ?

    И что?

  • People
     
    probably
     
    thought
     
    that
     
    these
     
    guys
     
    were
     
    weirdoes
     
    too
    .

    Наверное, Белла и Теслу тоже считали странными.

Похожие фильмы