logo

7.1

7.2

Мелодрама

Сложность — средняя

2009

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Evening
     
    star
     
    is
     
    shining
     
    bright
    ,

    На небе там горит звезда

  • So
     
    make
     
    a
     
    wish
     
    and
     
    hold
     
    on
     
    tight
    ,

    Скорей желанье загадай

  • There
    's
     
    magic
     
    in
     
    the
     
    air
     
    tonight
    ,

    Волшебной тайны ночь полна

  • And
     
    anything
     
    can
     
    happen
    .

    И чудо так возможно

  • Just
     
    in
     
    that
     
    moment
    , 
    the
     
    ugly
     
    little
     
    frog

    «И в этот момент

  • looked
     
    up
     
    with
     
    his
     
    sad
    , 
    round
     
    eyes
     
    and
     
    pleaded
    :

    уродливый лягушонок посмотрел на неё грустными круглыми глазами

  • Oh
    , 
    please
    , 
    dear
     
    princess
    ,

    и взмолился: «Прошу тебя, милая принцесса,

  • Only
     
    a
     
    kiss
     
    from
     
    you
     
    can
     
    break
     
    this
     
    terrible
     
    spell
    ,

    лишь твой поцелуй может снять ужасное заклятье,

  • that
     
    was
     
    inflicted
     
    on
     
    me
     
    by
     
    a
     
    wicked
     
    witch
    .

    которое наложила на меня злая ведьма!»

  • There
     
    comes
     
    my
     
    favorite
     
    part
    .

    Сейчас будет моё любимое место.

  • And
     
    the
     
    beautiful
     
    princess
     
    was
     
    so
     
    moved
     
    by
     
    his
     
    desperate
     
    plea
    ,

    «Принцесса была настолько тронута этой отчаянной просьбой,

  • that
     
    she
     
    stooped
     
    down
    , 
    picked
     
    up
     
    the
     
    slippery
     
    creature
    ,

    что подошла к нему, подняла это скользкое существо,

  • leaned
     
    forward
    ,

    наклонилась, поднесла его к своим губам

  • raised
     
    him
     
    to
     
    her
     
    lips
    ,

    и поцеловала лягушонка!

  • They
     
    were
     
    married
     
    and
     
    lived
     
    happily
     
    ever
     
    after
    .

    Они поженились и жили долго и счастливо. Конец».

  • The
     
    end
    .

    Почитай ещё! Почитай ещё!

  • Yay
    ! 
    Read
     
    it
     
    again
    , 
    read
     
    it
     
    again
    !

    Нет, Шарлотта, нам уже пора домой.

  • Sorry
     
    Charlotte
    ,
    it
    's
     
    time
     
    for
     
    us
     
    to
     
    be
     
    heading
     
    home
    .

    Тиана, пожелай Лотти спокойной ночи.

  • Say
     
    good
     
    night
    , 
    Tiana
    .

    Я ни за что в жизни,

  • There
     
    is
     
    no
     
    way
    , 
    in
     
    this
     
    whole
     
    wide
     
    world
     ...

    никогда, никогда, никогда…

Похожие фильмы