logo

6.3

7.0

Комедия

Сложность — средняя

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Once
     
    upon
     
    a
     
    time
    a
     
    long
     
    time
     
    ago
    ,

    Давным-давно жили-были

  • a
     
    king
     
    and
     
    queen
     
    had
     
    a
     
    beautiful
     
    daughter
     
    named
     
    Fiona
    .

    король, королева и их прекрасная дочка Фиона.

  • But
     
    she
     
    was
     
    possessed
     
    by
     
    a
     
    terrible
     
    curse
    .

    Но она оказалась жертвой злых чар.

  • By
     
    day
    a
     
    lovely
     
    princess
    By
     
    night
    a
     
    hideous
     
    ogre
    .

    Днём - прекрасная принцесса, в ночи - ужасный огр.

  • Only
     
    true
     
    love
    's
     
    kiss
     
    could
     
    lift
     
    her
     
    curse
    .

    Только поцелуй любви мог избавить её от этого заклятья.

  • So
     
    Fiona
     
    waited
     
    in
     
    a
     
    tower
    guarded
     
    by
     
    a
     
    dragon
    until
     
    the
     
    day

    Вот запертая в башне под охраной дракона Фиона и ждала того дня,

  • when
     
    her
     
    true
     
    love
     
    would
     
    arrive
    .

    когда появится её суженый.

  • But
     
    as
     
    the
     
    days
     
    turned
     
    into
     
    years
    ,

    Но дни оборачивались годами,

  • the
     
    King
     
    and
     
    Queen
     
    were
     
    forced
     
    to
     
    resort
     
    to
     
    more
     
    desperate
     
    measures
    .

    и королю с королевой пришлось прибегнуть к более крайним мерам.

  • Whoa
    there
    .

    Здорово там.

  • I
     
    don
    't
     
    know
     
    about
     
    this
    Lillian
    .

    Даже не знаю, Лилиан.

  • Fairy
     
    Godmother
     
    said
     
    only
     
    true
     
    love
    's
     
    kiss
     
    could
     
    break
     
    Fiona
    's
     
    curse
    .

    Фея крёстная сказала, что только поцелуй любви разрушит заклятье.

  • I
     
    don
    't
     
    trust
     
    that
     
    woman
    Harold
    This
     
    may
     
    be
     
    our
     
    last
     
    hope
    .

    Я ей не доверяю, Гарольд. Это, возможно, наша последняя надежда.

  • Besides
    he
     
    does
     
    come
     
    highly
     
    recommended
     
    by
     
    King
     
    Midas
    .

    Кроме того, его высоко рекомендовал царь Мидас.

  • But
     
    to
     
    put
     
    our
     
    daughter
    's
     
    life
     
    in
     
    the
     
    hands
     
    of
     
    this
    ... 
    person
    ?

    Но отдать жизнь нашей дочери в руки этого… человека?

  • He
    's
     
    devious
    He
    's
     
    deceitful
    He
    's
    he
    's
    ...

    Он лживый. Коварный. Он…

  • Rumpelstiltskin
    !

    Румпельштильтскин!

  • Mrs
    Highness
    .

    Госпожа Величество.

  • How
     
    do
     
    you
     
    do
    ?

    Как поживаете?

  • Down
    Fifi
    Get
     
    down
    !

    Тихо, Фифи. Тихо!

Похожие фильмы