logo

7.7

7.8

Анимация

Сложность — средняя

2009

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • We
    're
     
    here
    ! 
    Time
     
    to
     
    muscle
     
    up
    .

    Мы на месте! Время размять мышцы.

  • Hello
    ?

    Эй?

  • Who
    's
     
    there
    ?

    Кто здесь?

  • You
     
    scared
     
    me
     
    to
     
    death
    , 
    you
     
    mangy
     
    thing
    .

    Паршивец, ты напугал меня до смерти.

  • I
    'm
     
    just
     
    looking
     
    for
     
    an
     
    old
     
    well
    . 
    Know
     
    it
    ?

    Я всего лишь ищу старый колодец. Знаешь где он?

  • Not
     
    talking
    , 
    huh
    ?

    Не разговорчив, да?

  • Magic
     
    dowser
    , 
    magic
     
    dowser
    ,

    Волшебник, волшебник,

  • Show
     
    me
     
    the
     
    well
    !

    покажи мне колодец!

  • Get
     
    away
     
    from
     
    me
    !

    Отвали от меня!

  • Ooh
    .

    Ох...

  • Let
     
    me
     
    guess
    . 
    You
    're
     
    from
     
    Texas
     
    or
     
    Utah
    , 
    someplace
     
    dried
    -
    out
     
    and
     
    barren
    , 
    right
    ?

    Позволь, я угадаю. Ты из Техаса или Юты, из какого-то засушливого и пустынного места, правильно?

  • I
     
    heard
     
    about
     
    water
     
    witching
     
    before
    , 
    but
     
    it
     
    doesn
    't
     
    make
     
    sense
    .

    Я уже слышал о поисках воды при помощи волшебной палочки, но это бессмысленно.

  • Ow
    !

    Ой!

  • And
     
    I
     
    don
    't
     
    like
     
    being
     
    stalked
    , 
    not
     
    by
     
    psycho
     
    nerds
     
    or
     
    their
     
    cats
    !

    И я не люблю, когда за мной следят сумасшедшие болваны или их коты.

  • He
    's
     
    not
     
    really
     
    my
     
    cat
    . 
    He
    's
     
    kind
     
    of
     
    feral
    . 
    You
     
    know
    , 
    wild
    .

    Это вообще-то не совсем мой кот. Он неприрученный. Ты знаешь, дикий.

  • Of
     
    course
    , 
    I
     
    do
     
    feed
     
    him
     
    every
     
    night
    ,

    Конечно я его кормлю каждую ночь,

  • and
     
    sometimes
     
    he
    'll
     
    come
     
    to
     
    my
     
    window
     
    and
     
    bring
     
    me
     
    little
     
    dead
     
    things
    .

    и иногда он приходит к моему окну и приносит мне маленькие трупики.

  • Look
    , 
    I
    'm
     
    from
     
    Pontiac
    .

    Слушай, я из Понтиака.

  • Huh
    ?

    Чего?

  • Michigan
    . 
    And
     
    if
     
    I
    'm
     
    a
     
    water
     
    witch
    , 
    then
     
    where
    's
     
    the
     
    secret
     
    well
    ?

    Мичиган. И если я лозоискатель, то где же тайный колодец?

Похожие фильмы