logo

6.9

7.6

Анимация

Сложность — средняя

2009

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
    's
     
    happening
    !

    Началось!

  • Wait
     
    up
    , 
    guys
    !

    Стойте!

  • The
     
    baby
    's
     
    coming
    ! 
    The
     
    baby
    's
     
    coming
    !

    Он рождается! Он рождается!

  • Having
     
    a
     
    baby
    ! 
    Having
     
    a
     
    baby
    ! 
    I
    'm
     
    coming
    , 
    Ellie
    !

    Мы рожаем. Мы рожаем. Я иду, Элли!

  • We
     
    got
     
    it
    !

    Мы поймаем!

  • Ellie
    ! 
    Ellie
    !

    Элли, Элли!

  • Ellie
    , 
    where
     
    are
     
    you
    ? 
    Where
     
    am
     
    I
    ?

    Элли, где ты? Элли, где я?

  • Manny
    ?

    Мэнни?

  • I
     
    told
     
    you
     
    it
     
    was
     
    just
     
    a
     
    kick
    .

    Наш малыш просто толкнулся.

  • Right
    ! 
    Right
    ! 
    Wow
    .

    Да, точно.

  • You
     
    really
     
    gave
     
    Daddy
     
    a
     
    scare
    ! 
    Daddy
     
    got
     
    silly
    !

    Ну и напугал же ты папочку. Папа сошел с ума.

  • Daddy
     
    fall
     
    down
     
    cliff
     
    and
     
    go
     
    boom
    , 
    boom
    , 
    boom
    .

    Папа свалился со скалы и бум-бум-бум.

  • Silly
     
    Daddy
    . 
    Yeah
    .

    Глупый папа. Да.

  • Sorry
    , 
    folks
    ! 
    False
     
    alarm
    ! 
    It
     
    was
     
    just
     
    a
     
    kick
    !

    Извините, ребята. Ложная тревога. Малыш просто толкнулся.

  • All
     
    right
    , 
    show
    's
     
    over
    , 
    break
     
    it
     
    up
    ! 
    Break
     
    it
     
    up
    !

    Все, концерт окончен. Расходитесь.

  • I
     
    see
     
    someone
     
    else
     
    who
     
    has
     
    a
     
    bun
     
    in
     
    the
     
    oven
    !

    О, я смотрю, тут еще кое-кто с животиком.

  • I
    'm
     
    not
     
    pregnant
    !

    Я не беременная.

  • That
    's
     
    too
     
    bad
    . 
    You
    'd
     
    make
     
    a
     
    wonderful
     
    mother
    !

    Очень жаль. Была бы еще одна мама.

  • Manny
    , 
    I
     
    know
     
    you
    're
     
    excited
    . 
    I
     
    am
    , 
    too
    . 
    But
     
    you
    're
     
    getting
     
    a
     
    little
     
    carried
     
    away
    .

    Мэнни, я знаю, ты волнуешься. Я тоже. Но ты перебарщиваешь.

  • Okay
    , 
    okay
    ! 
    Boy
    , 
    you
    're
     
    starting
     
    to
     
    sound
     
    like
     
    Diego
    .

    Ладно, ладно. Знаешь, ты говоришь как Диего.

Похожие фильмы