logo

7.2

6.7

Экшн

Сложность — средняя

2009

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • You
     
    seem
     
    as
     
    eager
     
    to
     
    meet
     
    me
     
    on
     
    the
     
    battlefield
    ...

    Ты так хотела видеть меня на поле боя,

  • ...
    as
     
    you
     
    once
     
    did
     
    in
     
    the
     
    bedroom
    , 
    Hippolyta
    .

    как в нашей спальне.

  • I
     
    only
     
    hope
     
    you
     
    prove
     
    more
     
    skilled
     
    in
     
    this
     
    arena
    , 
    Ares
    .

    Надеюсь, в военных делах ты преуспел значительнее.

  • You
     
    need
     
    not
     
    worry
     
    for
     
    me
    .

    За меня не переживай.

  • This
     
    carnage
     
    feeds
     
    my
     
    soul
    .

    У меня есть своя армия.

  • Every
     
    arrow
     
    shot
     
    and
     
    life
     
    wasted
     
    strengthens
     
    me
    ...

    Ничто не остановит меня перед осуществлением моих планов!

  • ...
    so
     
    that
     
    not
     
    even
     
    a
     
    woman
     
    scorned
     
    will
     
    save
     
    mankind
     
    from
     
    my
     
    wrath
    .

    И ни одна женщина не сможет мне помешать!

  • For
     
    you
     
    may
     
    be
     
    the
     
    queen
     
    of
     
    the
     
    Amazons
    , 
    but
     
    I
     
    am
     
    the
     
    god
     
    of
     
    war
    .

    Ты можешь быть королевой амазонок, но я - бог войны!

  • You
     
    are
     
    most
     
    greedy
     
    on
     
    the
     
    battlefield
    , 
    Artemis
    .

    На поле боя тебе нет равных, Артемида.

  • My
     
    sword
     
    is
     
    thirsty
    , 
    Persephone
    .

    Мой меч жаждет мести, Парсефона,

  • I
     
    intend
     
    she
     
    gets
     
    her
     
    fill
    .

    и он её получит.

  • As
     
    a
     
    rock
     
    on
     
    the
     
    seashore
     
    he
     
    standeth
     
    firm
    .

    Господи, помоги мне стать камнем

  • The
     
    dashing
     
    of
     
    the
     
    waves
     
    disturbeth
     
    him
     
    not
    .

    на берегу моря, который сопротивляется каждой волне,

  • In
     
    danger
    , 
    the
     
    courage
     
    of
     
    his
     
    heart
     
    sustaineth
     
    him
    .

    и сделать моё сердце таким же крепким

  • And
     
    the
     
    steadiness
     
    of
     
    his
     
    mind
     
    beareth
     
    him
     
    out
    .

    и дать мне силы пережить этот бой.

  • I
     
    assure
     
    you
    , 
    Alexa
    , 
    a
     
    sharp
     
    blade
     
    and
     
    a
     
    strong
     
    arm
     
    will
     
    do
     
    more
     
    good
    ...

    Поверь, Алекса, острый меч и крепкий щит помогут тебе больше,

  • ...
    than
     
    a
     
    quote
     
    from
     
    some
     
    philosopher
    .

    чем цитаты мёртвого философа.

  • I
     
    do
     
    not
     
    belong
     
    on
     
    this
     
    killing
     
    field
    , 
    sister
    .

    Мне здесь не место, сестра.

  • I
     
    am
     
    no
     
    warrior
    .

    Я не воин.

  • That
     
    you
     
    are
     
    not
    .

    Это правда,

Похожие фильмы