Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • In
     
    the
     
    late
     1970
    's
    , 
    electronic
     
    music
     
    as
     
    we
     
    know
     
    it
     
    today
     
    was
     
    beginning
     
    to
     
    emerge
    .

    В конце 70-х электронная музыка в привычном для нас понимании только начала появляться.

  • Early
     
    hip
    -
    hop
     
    and
     
    electro
     
    music
     
    was
     
    rarely
     
    heard
     
    outside
     
    New
     
    York
    ,

    Первый хип-хоп и электронную музыку редко можно было услышать за пределами Нью-Йорка,

  • and
     
    was
     
    yet
     
    to
     
    make
     
    it
     
    onto
     
    record
    .

    не говоря уже о полноценных записях.

  • In
     
    Europe
    , 
    bands
     
    like
     
    Kraftwerk
     
    were
     
    experimenting
     
    with
     
    revolutionary
    ,

    В Европе группы, подобные Kraftwerk, экспериментировали с новаторскими,

  • futuristic
     
    electronic
     
    sounds
    ,

    футуристическими электронными звуками,

  • sounds
     
    that
     
    would
     
    prove
     
    hugely
     
    influential
    .

    звуками, которые окажут большое влияние на музыку.

  • Most
     
    people
     
    had
     
    never
     
    seen
     
    a
     
    computer
    , 
    let
     
    alone
     
    used
     
    one
    .

    Большинство людей никогда не видели компьютеров, не говоря уже об их использовании.

  • One
     
    machine
     
    was
     
    about
     
    to
     
    change
     
    everything
    ,

    Один из таких компьютеров вскоре изменит все,

  • sparking
     
    a
     
    musical
     
    revolution
     
    and
     
    helping
     
    lay
     
    the
     
    foundations

    вызвав революцию в музыке, и создав фундамент, на котором стоит

  • for
     
    modern
     
    electronic
     
    music
    .

    современная электронная музыка.

  • The
     
    sound
     
    that
     
    would
     
    kick
    -
    start
     
    a
     
    musical
     
    revolution
     
    across
     
    America
    ,

    Звук, подхлестнувший музыкальную революцию по всей Америке,

  • Europe
    , 
    and
     
    around
     
    the
     
    world
     
    was
     
    born
     
    in
     
    Japan
    .

    Европе, и в мире, был рожден в Японии.

  • During
     
    the
     
    late
     70
    's
    , 
    the
     
    Japanese
     
    electronics
     
    industry
     
    was
     
    experiencing
     
    a
     
    period
     
    of
     
    huge
     
    innovation
    .

    В конце 70-х электронная промышленность в Японии находилась в стадии стремительного развития.

  • New
     
    advances
     
    in
     
    technology
     
    meant
     
    relatively
     
    cheap
     
    electronic
     
    instruments
    ,

    Новые достижения в области технологий означали появление относительно недорогих электронных инструментов,

  • and
     
    basic
     
    computers
     
    were
     
    being
     
    manufactured
    .

    и начало производства первых компьютеров.

  • You
     
    know
    , 
    the
     
    only
     
    thing
     
    that
     
    I
     
    knew
     
    by
     
    that
     
    point
     
    was
     
    the
     
    electro
     
    drums
     
    that
     
    are
     
    inside

    На тот момент, я слышал только о существовании электронных барабанов,

  • of
     
    your
     
    Grandma
    's
     
    organ
    , 
    you
     
    know
     
    the
     
    church
     
    organ
    ,

    в старомодных органах, ну, типа церковных,

  • the
     
    little
     
    rhythm
     
    machine
     
    that
     
    Sly
     
    and
     
    the
     
    Family
     
    Stone
     
    used
     
    to
     
    use
     
    back
     
    in
     1971.

    таких маленьких ритм-машинах, которыми пользовались Sly and the Family Stone еще в 1971.

  • That
    's
     
    the
     
    very
     
    first
     
    futuristic
     
    look
     
    into
     
    the
     
    idea
     
    of
     
    drum
     
    machines
    ,

    Это была первая попытка взглянуть на то, какое будущее ждет драм-машины,

  • but
     
    no
     
    one
     
    ever
     
    wanted
     
    to
     
    make
     
    that
     
    the
     
    primary
     
    sound
    ,

    но никто не хотел использовать их как основной инструмент,

Похожие фильмы