8
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- IwasreadingTheFinancialTimes,
Я читал The Financial Times,
- anditwasalittle,tiny,two-paragraphstorythatsaid,
и это была маленькая, крошечная, двухабзацная статья, которая говорила,
- "Mankindmaybecausingamassextinctionevent."
"Человечество может вызывать массовое вымирание."
- Itwas,like,buriedon,like,pagesixorseven.AndIthought,
Это было, как бы, зарыто на, как бы, шестой или седьмой странице. И я подумал,
- "Thisishowhumanityisdealingwiththeissue.
"Вот как человечество справляется с этой проблемой.
- "They'renotdealingwithit."
"Они не справляются с ней."
- Checkyourcellphone.
Проверь свой мобильный телефон.
- Ifyougetanywherenearthisplace,hescramblesthesignal.
Если ты подойдешь где-то близко к этому месту, он глушит сигнал.
- Louie,man,howareyou?
Луи, чувак, как дела?
- Justcurious,howmanycamerasdoyouhaveonyourightnow?
Просто интересно, сколько камер у тебя сейчас на тебе?
- Youmean,like,onmytableor...
Ты имеешь в виду, как бы, на моем столе или...
- No,no.Onyourbody.
Нет, нет. На твоем теле.
- Onmybody?
На моем теле?
- Lessthanseven,butprobablymorethantwo.
Меньше семи, но, вероятно, больше двух.
- Okay,so,we'redoinganorderhere.
Хорошо, так что мы делаем заказ здесь.
- Onehatcam,twobuttonholecameras,
Одна камера на шляпе, две кнопочные камеры,
- sportsbra,onebottlecam, 5.11tacshirtwiththevibration.
спортивный бюстгальтер, одна бутылочная камера, тактическая рубашка 5.11 с вибрацией.
- Soyou'rerollingrightnow,soyoucangettheentrance.
Так что ты сейчас записываешь, чтобы получить вход.
- Andmakesurethat,ofcourse,thestrapsaregone.
И убедись, что, конечно, ремни убраны.
- Okay.
Хорошо.
