logo

7.7

8.0

Документальный

Сложность — средняя

2017

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    started
     
    making
     
    movies
     
    when
     
    I
     
    was
     
    a
     
    young
     
    kid
    ,

    Я начал снимать кино еще в детстве,

  • but
     
    I
     
    remember
     
    the
     
    time
     
    I
     
    almost
     
    gave
     
    up
     
    my
     
    dream
     
    of
     
    being
     
    a
     
    movie
     
    director
    .

    но я помню, как чуть не отказался от мечты стать режиссером.

  • I
     
    must
     
    have
     
    been
     16.

    Мне было лет 16.

  • A
     
    movie
     
    came
     
    into
     
    town
     
    called
     "
    Lawrence
     
    of
     
    Arabia
    ,"

    На экраны вышел "Лоуренс Аравийский".

  • and
     
    everybody
     
    was
     
    talking
     
    about
     
    it
    .

    Он был у всех на устах.

  • I
     
    never
     
    sat
     
    in
     
    a
     
    fancy
     
    theater
     
    seat
     
    before
    .

    Я впервые оказался в хорошем кинотеатре:

  • Premium
     
    ticket
     
    price
    , 70
    mm
     
    projection
    ,

    высокие цены на билеты, 70-миллиметровая проекция,

  • stereophonic
     
    sound
    .

    стереофонический звук.

  • And
     
    when
     
    the
     
    film
     
    was
     
    over
    ,

    Когда фильм закончился,

  • I
     
    wanted
     
    to
     
    not
     
    be
     
    a
     
    director
     
    anymore

    я передумал становиться режиссером.

  • because
     
    the
     
    bar
     
    was
     
    too
     
    high
    .

    Планка была слишком высока.

  • There
     
    was
     
    a
     
    scene
     
    where
     
    he
     
    looked
     
    at
     
    himself
     
    in
     
    that
     
    sword
    /
    knife
    ,

    Там была сцена, где герой смотрит на свое отражение в кинжале,

  • when
     
    he
     
    was
     
    first
     
    given
     
    the
     
    robes

    впервые надев бурнус,

  • and
     
    he
     
    thought
     
    he
     
    was
     
    alone
    .

    и думает, что он тут один.

  • And
     
    he
     
    walked
     
    around
     
    laughing

    Он расхаживает, смеется,

  • and
     
    looking
     
    at
     
    his
     
    shadow
     
    where
     
    the
     
    diaphanous
     
    robe

    смотрит на свою тень, и его полупрозрачные одеяния

  • he
     
    was
     
    holding
     
    out
     
    was
     
    actually
     
    imprinted

    все равно отчетливо видны

  • on
     
    the
     
    sand
     
    in
     
    shadow
    .

    на песке в тени.

  • It
     
    was
     
    a
     
    great
     
    moment
    .

    Отличная сцена.

  • And
     
    then
     
    later
    , 
    when
     
    they
     
    route
     
    the
     
    retreating
     
    Turks
    ,

    А потом, когда они преследуют турков,

Похожие фильмы