Jodorowsky's Dune

Дюна Ходоровского

8.0

8.1

Документальный

Сложность — высокая

2013

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • What
     
    is
     
    the
     
    goal
     
    of
     
    the
     
    life
    ?

    Какова цель жизни?

  • It
    's
     
    to
     
    create
     
    yourself
     
    a
     
    soul
    .

    Создать себе душу.

  • For
     
    me
    , 
    movies
     
    are
     
    an
     
    art
    ...

    Для меня фильмы - это искусство...

  • more
     
    than
     
    an
     
    industry
    .

    больше, чем индустрия.

  • And
     
    it
    's
     
    the
     
    search
     
    of
     
    the
     
    human
     
    soul
    ...

    И это поиск человеческой души...

  • as
     
    painting
    , 
    as
     
    literature
    , 
    as
     
    poetry
    .

    как в живописи, в литературе, в поэзии.

  • Movies
     
    are
     
    that
     
    for
     
    me
    .

    Фильмы - это для меня.

  • I
     
    wanted
     
    to
     
    make
     
    a
     
    film
    ...

    Я хотел сделать фильм...

  • that
     
    would
     
    give
     
    the
     
    people
     
    who
     
    took
     
    LSD
     
    at
     
    that
     
    time
    ...

    который бы дал людям, принимавшим ЛСД в то время...

  • the
     
    hallucinations
     
    that
     
    you
     
    get
     
    with
     
    that
     
    drug
    , 
    but
     
    without
     
    hallucinating
    .

    галлюцинации, которые вы получаете от этого наркотика, но без галлюцинаций.

  • I
     
    did
     
    not
     
    want
     
    LSD
     
    to
     
    be
     
    taken
    , 
    I
     
    wanted
     
    to
     
    fabricate
     
    the
     
    drug
    's
     
    effects
    .

    Я не хотел, чтобы ЛСД принимали, я хотел воспроизвести эффекты наркотика.

  • This
     
    film
     
    was
     
    going
     
    to
     
    change
     
    the
     
    public
    's
     
    perceptions
    .

    Этот фильм должен был изменить восприятие публики.

  • My
     
    ambition
     
    with
     
    Dune
     
    was
     
    tremendous
    .

    Моя амбиция с «Дюной» была огромной.

  • So
    , 
    what
     
    I
     
    wanted
     
    was
     
    to
     
    create
     
    a
     
    prophet
    .

    Так что я хотел создать пророка.

  • I
     
    want
     
    to
     
    create
     
    a
     
    prophet
    ...

    Я хочу создать пророка...

  • to
     
    change
     
    the
     
    young
     
    minds
     
    of
     
    all
     
    the
     
    world
    .

    чтобы изменить молодые умы всего мира.

  • For
     
    me
    , 
    Dune
     
    will
     
    be
     
    the
     
    coming
     
    of
     
    a
     
    god
    .

    Для меня «Дюна» будет приходом бога.

  • Artistical
    , 
    cinematographical
     
    god
    .

    Художественного, киношного бога.

  • For
     
    me
    , 
    it
     
    was
     
    not
     
    to
     
    make
     
    a
     
    picture
    .

    Для меня это не просто создание картины.

  • It
     
    was
     
    something
     
    deeper
    .

    Это было нечто более глубокое.

Похожие фильмы