Rock and a Hard Place

7.3

6.9

Документальный

Сложность — высокая

2017

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • So
    , 
    you
    're
     
    probably
     
    thinking
     
    right
     
    now
    ,

    Итак, вы, вероятно, сейчас думаете:

  • "
    What
     
    the
     
    fuck
     
    have
     
    I
     
    gotten
     
    myself
     
    into
    ?"

    "Во что я, черт возьми, вляпался?"

  • I
     
    understand
     
    that
    .

    Я вас понимаю.

  • When
     
    I
     
    was
     
    your
     
    age
    , 
    I
     
    was
     
    getting
     
    in
     
    trouble
    .

    Когда я был в вашем возрасте, я попадал в неприятности.

  • When
     
    I
     
    was
     
    your
     
    age
    , 
    I
     
    started
     
    getting
     
    arrested
    .

    Когда я был в вашем возрасте, меня начали арестовывать.

  • I
     
    know
     
    what
     
    it
    's
     
    like
     
    to
     
    fuck
     
    up
    .

    Я знаю, что значит облажаться.

  • I
     
    know
     
    what
     
    it
    's
     
    like
     
    thinking
     
    nobody
     
    gives
     
    a
     
    shit
    .

    Я знаю, что значит думать, что никому нет дела.

  • Everybody
     
    in
     
    this
     
    room
    ...

    Каждому в этой комнате...

  • they
     
    care
    .

    им не все равно.

  • They
    're
     
    gonna
     
    dog
     
    you
    , 
    they
    're
     
    gonna
     
    smoke
     
    you
    ,

    Они будут вас поддерживать, они будут вас подбадривать,

  • they
    're
     
    gonna
     
    break
     
    you
     
    down
    .

    они будут вас укреплять.

  • But
     
    no
     
    one
     
    here

    Но никто здесь

  • is
     
    gonna
     
    fucking
     
    break
    , 
    you
     
    understand
    ?

    не сломается, вы понимаете?

  • Sir
    , 
    yes
    , 
    sir
    !

    Слушаюсь, сэр!

  • I
     
    know
     
    this
     
    boot
     
    camp
     
    program
    . 
    I
     
    believe
     
    in
     
    it
    .

    Я верю в эту программу лагеря.

  • And
     
    I
     
    want
     
    the
     
    world
     
    to
     
    see
     
    the
     
    importance
     
    of
     
    this
     
    program
    .

    И я хочу, чтобы мир увидел важность этой программы.

  • I
     
    want
     
    the
     
    world
     
    to
     
    see
     
    how
     
    powerful
     
    this
     
    program
     
    is
    .

    Я хочу, чтобы мир увидел, насколько она мощная.

  • Show
     
    you
     
    something
    .

    Покажу вам кое-что.

  • Look
     
    at
     
    this
    .

    Посмотрите на это.

  • That
    's
     
    your
     
    new
     
    life
    .

    Это ваша новая жизнь.

Похожие фильмы