logo

8.0

8.0

Комедия

Сложность — высокая

2016

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
    's
     
    another
     
    hot
     
    and
     
    sunny
     
    Southern
     
    California
     
    day
    .

    Сегодня здесь, в Южной Калифорнии, нас ждёт ещё один солнечный день.

  • The
     
    temperature
     
    in
     
    downtown
     
    Los
     
    Angeles
     
    is
     29 °
    C
    ...

    В центре Лос-Анджелеса температура +29 градусов,

  • And
     
    at
     
    night
     
    will
     
    drop
     
    to
    ...

    а ночью опустится до +25.

  • I
     
    think
     
    about
     
    that
     
    day

    Я вспоминаю этот день,

  • I
     
    left
     
    him
     
    at
     
    a
     
    Greyhound
     
    station

    Прощаясь с парнем в Санта Фе,

  • West
     
    of
     
    Santa
     
    Fe

    Мы говорили дребедень.

  • We
     
    were
     17,
    but
     
    he
     
    was
     
    sweet
     
    and
     
    it
     
    was
     
    true

    Нам было по семнадцать лет, он был хорош собой,

  • Still
     
    I
     
    did
     
    what
     
    I
     
    had
     
    to
     
    do

    Но мне казалось - путь другой. Назначен мне судьбой.

  • 'Cuz
     
    I
     
    just
     
    knew

    Я знала.

  • Summer
     
    sunday
     
    nights

    Тем летом

  • We
    'd
     
    sink
     
    into
     
    our
     
    seats
    . 
    Right
     
    as
     
    they
     
    dimmed
     
    out
     
    all
     
    the
     
    lights

    Часто вместе с ним мы бегали в кино, входили в зал, когда там

  • The
     
    Technicolor
     
    world
     
    made
     
    out
     
    of
     
    music
     
    and
     
    machine

    Становилось темно, и лишь из мрака возникал

  • It
     
    called
     
    me
     
    to
     
    be
     
    on
     
    that
     
    screen

    Светящийся обман, мечтала я попасть туда -

  • And
     
    live
     
    inside
     
    each
     
    scene

    На голубой экран.

  • Without
     
    a
     
    nickel
     
    to
     
    my
     
    name
    . 
    Hopped
     
    a
     
    bus
    , 
    here
     
    I
     
    came

    На горсть оставшихся монет сюда купила я билет.

  • Could
     
    be
     
    brave
     
    or
     
    just
     
    insane

    Была то глупость или нет -

  • We
    'll
     
    have
     
    to
     
    see

    Узнаем мы потом.

  • 'Cuz
     
    maybe
     
    in
     
    that
     
    sleepy
     
    town

    Вдруг в городке моём пойдёт

  • He
    'll
     
    sit
     
    one
     
    day
    , 
    the
     
    lights
     
    are
     
    down

    Мой новый фильм, и парень тот,

  • He
    'll
     
    see
     
    my
     
    face
     
    and
     
    think
     
    of
     
    how
     
    he
    ... 
    used
     
    to
     
    know
     
    me

    Меня узнав, произнесёт: «А я был с ней знаком!»

Похожие фильмы