5.1
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- Wecomeinpeaceforcatsandmiceeverywhere.
Мы пришли с миром! Для кошек и мышей во всем мире.
- Hey,howyoudoing?Goodtoseeyou.Thanksforcomingout.
Эй! Как поживаете? Рад видеть. Спасибо, что пришли.
- Boring!
Скука.
- Dad,wecan'tseethemovie.
Пап! Нам ничего не видно!
- Ican'tbelievewe'repayingtoseesomethingwegetonTVforfree.
Поверить не могу, что мы платим за то, что по телику идет бесплатно!
- Ifyouaskme,everybodyinthistheaterisagiantsucker.
Если вы меня спросите, то я скажу, что все в этом зале придурки!
- Especiallyyou.
Особенно... Ты!
- Especiallyyou.
Особенно... Ты!
- Movieonthebigscreen!
Фильм на большом экране!
- Excuseme.Myheinieisdipping.
Простите, мой хвостик тащится по земле.
- Allright,well,thanksalotforcoming.
Отлично! Спасибо, что пришли.
- We'vebeenplayingforthreeandahalfhours.
Мы отыграли 3.5 часа
- Nowwe'dlikejustaminuteofyourtimetosaysomethingabouttheenvironment.
и теперь одну минуту вашего времени хотим посвятить окружающей среде.
- Butthepollutioninyourlake,it'sdissolvingourbarge.
Просто это озеро так загадили, что оно разъедает нашу платформу.
- Ithoughttheytouchedonavitalissue.
А мне показалось, что это важная тема.
- Ibegtodiffer.
Осмелюсь не согласиться.
- Gentlemen,it'sbeenanhonorplayingwithyoutonight.
Джентльмены, было честью играть с вами сегодня.
- Forthelatestrockbandtodieinourtown...
За недавно почившую в нашем городе рок-группу,
- ...Lord,hearourprayer.
Господи, услышь молитвы наши.
- Lord,hearourprayer.
Господи, услышь молитвы наши.
