5.1
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- Althougheachoftheworld'scountries
Хотя многие народы
- wouldliketodisputethisfact,
хотели бы оспорить этот факт,
- weFrenchknowthetruth:
мы, французы, знаем правду:
- ThebestfoodintheworldismadeinFrance.
лучшая кухня в мире - французская.
- ThebestfoodinFranceismadeinParis.
Лучшая французская кухня - в Париже.
- AndthebestfoodinParis,somesay,ismadebyChefAugusteGusteau.
И по мнению некоторых, лучший шеф-повар Парижа - Огюст Гюсто.
- Gusteau'srestaurantisthetoastofParis,
Ресторан Гюсто - самый популярный в Париже,
- bookedfivemonthsinadvance.
где столики заказывают за пять месяцев.
- AndhisdazzlingascenttothetopoffineFrenchcuisine
И его яркий взлёт на вершину французской кухни
- hasmadehiscompetitorsenvious.
вызвал зависть у конкурентов.
- Heistheyoungestchefevertoachieveafive-starrating.
Он самый молодой шеф-повар пятизвездочного ресторана.
- ChefGusteau'scookbook,AnyoneCanCook!
Готовить МОГУТ ВСЕ! Его поваренная книга «Готовить могут все!»
- Climbedtothetopofthebestsellerlist.
возглавляет список бестселлеров.
- Butnoteveryonecelebratesitssuccess.
Но не всем по душе её успех.
- Amusingtitle,AnyoneCanCook!
Странное название: «Готовить могут все!» Антуан Эго - Ресторанный критик «ВЪЕДЛИВЫЙ ЕДОК»
- What'sevenmoreamusingisthatGusteauactuallyseemstobelieveit.
Ещё более странно, что Гюсто, кажется, сам в это верит.
- I,ontheotherhand,takecookingseriously.
Я, напротив, отношусь к кулинарии серьёзно.
- And,no,Idon'tthinkanyonecandoit.
И не считаю, что готовить могут все.
- Thisisme.
Это я.
- Ithinkit'sapparentIneedtorethinkmylifealittlebit.
Очевидно, мне нужно задуматься о своей жизни.
