logo

6.8

7.3

Анимация

Сложность — средняя

2007

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Then
     
    I
     
    didn
    't
     
    choose
     
    that
     
    one
     
    because
     
    it
     
    was
     
    gonna
     
    give
     
    me
     
    pimples
    ,

    И тогда я решил эту маску не брать, потому что от неё пошли бы прыщи,

  • so
     
    I
     
    choosed
     
    another
     
    scary
     
    one

    и взял другую, пострашнее,

  • because
    , 
    for
     
    all
     
    those
     
    years
     
    that
     
    I
     
    went
     
    for
     
    Halloween
    ,

    потому что сколько лет ни ходил на Хэллоуин,

  • I
     
    wasn
    't
     
    scary
     
    at
     
    all
    .

    я всегда был совсем не страшный.

  • I
     
    love
     
    baseball
    . 
    It
    's
     
    my
     
    destiny
     
    to
     
    play
     
    that
     
    game
    .

    Я бейсбол люблю. Я рождён для бейсбола.

  • I
     
    don
    't
     
    really
     
    care
     
    about
     
    winning
    .

    Мне даже побеждать не надо.

  • Well
    , 
    like
    , 
    now
     
    I
     
    do
     
    'cause
    , 
    like
    , 
    we
    've
     
    lost
     
    every
     
    game
    .

    Нет, лучше побеждать. Мы же ведь ни одного матча не выиграли.

  • I
    've
     
    gotten
     
    tired
     
    of
     
    it
    .

    Сколько можно!

  • I
    'm
     
    working
    , 
    like
    , 
    so
     
    hard
    . 
    All
     
    the
     
    balls
     
    are
     
    getting
     
    thrown
     
    to
     
    me
    .

    Вот, я, вроде, все тренируюсь. Мне все кидают мяч,

  • I
    'm
     
    trying
     
    to
     
    catch
    , 
    like
    , 
    every
     
    one
    .

    я все пытаюсь его поймать.

  • All
     
    of
     
    the
     
    people
     
    in
     
    the
     
    outfield
     
    are
     
    all
     
    looking
     
    around
     
    and
    ...

    Так противно бывает, когда на тебя все смотрят, типа...

  • Come
     
    on
    ! 
    Let
    's
     
    play
     
    some
     
    baseball
    , 
    okay
    ?

    "Давай! Покажи бейсбол!

  • Not
     
    the
     
    lazy
     
    game
    .

    Не ленись".

  • They
    're
     
    here
    .

    Приехали.

  • Lewis
    ?

    Льюис?

  • Lewis
    ?

    Льюис?

  • Goob
    ! 
    Hey
    , 
    I
     
    did
     
    it
    , 
    Goob
    ! 
    I
     
    finished
     
    it
    !

    Губ! Я сделал, Губ! Я закончил!

  • They
     
    are
     
    gonna
     
    love
     
    this
    !

    Они будут в восторге!

  • Nothing
     
    says
     "
    adopt
     
    me
    " 
    like
     
    a
     
    weird
     
    invention
    .

    Из-за странного изобретения тебя сразу усыновят.

  • Lewis
    !

    Льюис!

Похожие фильмы