5.1
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- PreviouslyonFuturama.
Ранее в Футураме
- Hey?
Эй?
- Ithasnowbeenonemonth
Уже месяц прошел
- sincespacerippedopenlikeflimsyhumanskin:
с того момента, как космос разорвался, словно хлипкая человеческая кожа.
- Terrifiedearthlingsarebeginningtogrowexhausted:
Напуганные обыватели уже устали бояться.
- Professor,sprinkleuswithwisdomfromyourmightybrain.
Профессор, ослепите нас мудростью своего могучего мозга!
- Howscaredshouldwebe?
Насколько мы должны быть напуганы?
- Somewherebetweennotatallandentirely.
Где-то между "ни капельки" и "очень сильно".
- Icallentirely.
Выбираю "очень сильно".
- Scientistsbelievetheripisagatewaytoanotheruniverse,
Учёные предполагают, что разрыв - это врата в другую Вселенную,
- butdonotknowwhatmysteriesliebeyond.
но они понятия не имеют о том, что за тайна там скрывается.
- However,inthisreporter'sopinion
Однако, по мнению ведущего...
- gruesomedeathawaitsusall!
Всех нас ожидает ужасная смерть!
- Andnowwithsports,here'sSportsbot5000.
А сейчас о спорте. Слово Спортботу-5000.
- Allsportscanceled:
Весь спорт отменён.
- Tobetterunderstandtheanomaly,
Чтобы лучше понять аномалию,
- Iwillnowfocusitsradiationonagiantmedium-sizedant
сейчас я сфокусирую её излучение на гигантском муравье средних размеров
- toseewhathappens.
и посмотрю, что произойдет.
- What'sgoingonhere?Iwastoldtherewouldbesugarsyrup.
Что происходит? Мне сказали, что здесь сиропом угощают!
- Quiet,you.
Тихо ты!
