logo

6.1

6.7

Фэнтези

Сложность — средняя

2007

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Onward
    , 
    Ohauncey
    !

    Вперед, мой Чонси!

  • To
     
    the
     
    highest
     
    room
     
    of
     
    the
     
    tallest
     
    tower
    ...

    На самый верх самой высокой башни…

  • ...
    where
     
    my
     
    princess
     
    awaits
     
    rescue
     
    from
     
    her
     
    handsome
     
    Prince
     
    Oharming
    !

    …где моя принцесса ждет, когда ее наконец-то спасет Принц Чаминг!

  • This
     
    is
     
    worse
     
    than
     "
    Love
     
    Letters
    " .
    I
     
    hate
     
    dinner
     
    theater
    !

    Да это хуже "Любовных писем". Терпеть не могу театры-рестораны!

  • Me
    , 
    too
    .

    Я тоже.

  • Whoa
     
    there
    , 
    Ohauncey
    !

    Стоять, мой верный Чонси!

  • Hark
    ! 
    The
     
    brave
     
    Prince
     
    Oharming
     
    approacheth
    .

    Чу! Ужель отважный Чаминг прискакал?

  • Fear
     
    not
    , 
    fair
     
    maiden
    . 
    I
     
    shall
     
    slay
     
    the
     
    monster
     
    that
     
    guards
     
    you
    ...

    Не бойся, красавица. Я убью чудище, что охраняет тебя,

  • ...
    then
     
    take
     
    my
     
    place
     
    as
     
    rightful
     
    king
    .

    и стану королем, как мне и полагается.

  • What
     
    did
     
    she
     
    say
    ?

    Что она сказала?

  • It
    's
     
    Shrek
    !

    Это Шрэк!

  • Whoo
    , 
    Shrek
    , 
    yeah
    !

    Ура, Шрэк!

  • Prepare
    , 
    foul
     
    beast
    ...

    Готовься, чудище,

  • ...
    to
     
    enter
     
    into
     
    a
     
    world
     
    of
     
    pain
     
    with
     
    which
     
    you
     
    are
     
    not
     
    familiar
    !

    познать в сей славный час тебе досель неведомые муки!

  • Happy
     
    birthday
     
    to
     
    thee
    . 
    Happy
     
    birthday
     
    to
     
    thee

    С рождением вас. С рождением вас

  • Do
     
    you
     
    mind
    ?

    Я бы попросил!

  • Do
     
    you
     
    mind
    ? 
    Boring
    !

    Я бы попросил! Вот скучища!

  • Prepare
    , 
    foul
     
    beast
    ...

    Готовься, чудище…

  • Someday
     
    you
    'll
     
    be
     
    sorry
    .

    Вы еще пожалеете.

  • We
     
    already
     
    are
    !

    Уже жалеем!

Похожие фильмы