logo

6.2

Экшн

Сложность — лёгкая

2008

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Like
     
    all
     
    things
     
    on
     
    this
     
    hurtling
     
    sphere
    ...

    Как и все на этой стремительно вращающейся сфере...

  • ...
    I
     
    emerged
     
    from
     
    the
     
    molten
     
    center
     
    of
     
    creation
    .

    ...я возник из расплавленного центра творения.

  • But
     
    mine
     
    has
     
    been
     
    a
     
    unique
     
    path
    .

    Но мой путь был уникален.

  • Isolated
    , 
    I
     
    developed
     
    attributes
     
    beyond
     
    those
     
    of
     
    lesser
     
    beings
    .

    Изолированный, я развил качества, недоступные низшим существам.

  • Then
     
    the
     
    sphere
     
    was
     
    struck
     
    by
     
    a
     
    vast
     
    celestial
     
    stone
    .

    Затем сфера была поражена огромным небесным камнем.

  • Black
     
    chunks
     
    of
     
    death
     
    filled
     
    the
     
    skies
    ...

    Черные обломки смерти заполнили небо...

  • ...
    and
     
    the
     
    world
     
    became
     
    a
     
    chaotic
     
    garden
     
    of
     
    doom
    .

    ...и мир превратился в хаотический сад гибели.

  • Soon
     
    the
     
    sphere
     
    began
     
    to
     
    nurture
     
    new
     
    kinds
     
    of
     
    life
    .

    Скоро сфера начала порождать новые виды жизни.

  • And
     
    there
     
    was
     
    one
     
    that
     
    stood
     
    above
     
    all
     
    the
     
    rest
    .

    И был один, что возвышался над всеми остальными.

  • Its
     
    fragile
     
    shell
     
    belied
     
    its
     
    vicious
     
    nature
    .

    Его хрупкая оболочка скрывала его свирепую натуру.

  • And
     
    in
     
    what
     
    seemed
     
    like
     
    a
     
    heartbeat
    ...

    И в то, что казалось, мгновение...

  • ...
    these
     
    things
     
    proliferated
     
    in
     
    both
     
    number
     
    and
     
    destructive
     
    means
    .

    ...эти существа размножились как числом, так и средствами разрушения.

  • Now
     
    they
     
    have
     
    harnessed
     
    the
     
    most
     
    destructive
     
    force
    .

    Теперь они овладели самой разрушительной силой.

  • And
     
    I
    , 
    The
     
    Centre
    , 
    have
     
    concluded
    ...

    И я, Центр, пришел к выводу...

  • ...
    that
     
    the
     
    sphere
     
    must
     
    be
     
    cleansed
     
    of
     
    them
    .

    ...что сферу необходимо очистить от них.

  • This
     
    is
     
    Lois
     
    Lane
     
    on
     
    Armed
     
    Forces
     
    Radio
    .

    Это Лоис Лейн на радио Вооруженных Сил.

  • Well
    , 
    boys
    , 
    it
     
    looks
     
    like
     
    the
     
    party
    's
     
    over
    . 
    They
     
    signed
     
    the
     
    ceasefire
    .

    Ну что, ребята, похоже, вечеринка закончилась. Они подписали перемирие.

  • So
     
    have
     
    a
     
    drink
     
    and
     
    smoke
     
    them
     
    if
     
    you
     
    got
     
    them
    .

    Так что выпейте и покурите, если есть что.

  • We
    're
     
    going
     
    home
    .

    Мы едем домой.

  • Some
     
    way
     
    to
     
    end
     
    a
     
    war
    , 
    huh
    , 
    kid
    ? 
    Nobody
     
    wins
    , 
    nobody
     
    loses
    .

    Вот так заканчивается война, а? Никто не победил, никто не проиграл.

Похожие фильмы