logo

7.2

7.4

Анимация

Сложность — высокая

2008

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Yes
    , 10!

    Есть! 10!

  • Well
     
    done
    , 
    Cubonius
    .

    Отлично, Кубониус!

  • You
     
    decapitated
     
    the
     
    unicorn
    .

    Ты обезглавил единорога.

  • Oh
    , 
    oh
    ! 
    We
     
    search
     
    his
     
    tail
     
    pouch
     
    for
     
    treasure
    .

    О! Мы поищем сокровища у него в сумке.

  • Deep
     
    in
     
    the
     
    unicorn
    's
     
    rump
     
    sack
    , 
    you
     
    find

    В глубине курдючного мешка единорога ты находишь...

  • 60 
    gold
     
    pieces

    Шестьдесят золотых

  • and
     
    a
     
    mysterious
     
    scrap
     
    of
     
    cloth
     
    bearing
     
    the
     
    unmistakable
     
    stench
     
    of
     
    dwarf
     
    urine
    .

    и таинственный клочок ткани, воняющий, несомненно, мочой карлика.

  • The
     
    same
     
    stench
     
    that
     
    was
     
    on
     
    the
     
    bed
     
    linens
     
    at
     
    the
     
    inn
    ?

    Так же воняло постельное белье в том трактире?

  • I
     
    cast
     
    a
     
    spell
     
    of
     
    detect
     
    magic
    .

    Я произношу заклинание обнаружения магии.

  • What
     
    you
     
    doing
    , 
    mini
    -
    meatbags
    ? 
    Underage
     
    gambling
    ?

    Чем занимаетесь, маленькие мешки с мясом? Азартные игры для несовершеннолетних?

  • Shame
     
    on
     
    you
    .

    Как вам не стыдно.

  • Count
     
    me
     
    in
    .

    Я с вами.

  • We
    're
     
    not
     
    gambling
    . 
    We
    're
     
    playing
     
    Dungeons
     &
    Dragons
    .

    Мы играем не на деньги! Мы играем в Dungeons & Dragons.

  • Right
     
    now
    , 
    we
    're
     
    fighting
     
    for
     
    our
     
    lives
     
    in
     
    the
     
    lair
     
    of
     
    the
     
    dragon
     
    queen
    .

    Прямо сейчас мы сражаемся за наши жизни в логове королевы драконов!

  • Wrong
    , 
    right
     
    now
     
    you
    're
     
    ass
    -
    deep
     
    in
     
    a
     
    folding
     
    chair
    .

    Нифига, прямо сейчас твоя задница прилипла к складному стулу

  • Yes
    , 
    but
     
    in
     
    my
     
    imagination
    . 
    I
    'm
     
    riding
     
    a
     
    golden
     
    Pegasus
    .

    Да, но в моем воображении, я верхом на золотом пегасе!

  • Giddy
     
    up
    , 
    Sparky
    !

    Выше нос, Искорка!

  • Am
     
    I
     
    the
     
    only
     
    one
     
    seeing
     
    him
     
    sitting
     
    here
     
    with
     
    peanut
     
    butter
     
    on
     
    his
     
    face
    ?

    Я что, единственный, кто видит его сидящим здесь с лицом, вымазанным в арахисовом масле?

  • Bender
    , 
    were
     
    you
     
    built
     
    without
     
    an
     
    imagination
    ?

    Бендер, тебя что, собрали без воображения?

  • What
    ? 
    Don
    't
     
    be
     
    stupid
    , 
    of
     
    course
     
    not
    .

    Что? Не тупи, конечно нет.

Похожие фильмы