logo

6.0

6.7

Анимация

Сложность — средняя

2007

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Do
     
    you
     
    remember
     
    the
     
    story

    Помнишь историю

  • of
     
    a
     
    girl
     
    who
     
    lived
     
    a
     
    life
     
    of
     
    cinders
    ,

    о девушке, которая жила в пепле,

  • and
     
    how
     
    she
     
    found
     
    true
     
    love
     
    because

    и как она нашла настоящую любовь, потому что

  • she
     
    kept
     
    a
     
    beautiful
     
    dream
     
    in
     
    her
     
    heart
    ?

    хранила в сердце прекрасную мечту?

  • Of
     
    course
     
    it
     
    helped
     
    that
     
    she
     
    had
     
    mouse
     
    friends
     
    who
     
    could
     
    sew

    Конечно, ей помогали мыши-друзья, которые могли шить,

  • and
     
    a
     
    Fairy
     
    Godmother
     
    who
     
    could
     
    do
     
    wonders
     
    with
     
    pumpkins
    .

    и Фея-Крестная, способная творить чудеса с тыквами.

  • Well
    , 
    that
     
    girl
     
    is
     
    me
    .

    Так вот, эта девушка - это я.

  • What
     
    a
     
    perfectly
     
    perfect
     
    life
     
    It
    's
     
    a
     
    fairy
     
    tale
     
    come
     
    true

    Какой же это совершенно идеальный год! Это сказка, ставшая явью.

  • I
    'm
     
    a
     
    princess
     
    and
     
    a
     
    wife
     
    all
     
    because
     
    I
     
    fit
     
    a
     
    shoe

    Я принцесса и жена, и все благодаря тому, что я подошла к туфельке.

  • When
     
    I
     
    dreamed
     
    of
     
    love
     
    who
    'd
     
    have
     
    guessed
     
    I
    'd
     
    end
     
    up
     
    here

    Когда я мечтала о любви, кто бы мог подумать, что окажусь здесь

  • At
     
    the
     
    end
     
    of
     
    a
     
    perfectly
     
    perfect
     
    year

    в конце совершенно идеального года.

  • Would
     
    my
     
    perfectly
     
    perfect
     
    wife

    Неужели моя совершенно идеальная жена

  • put
     
    on
     
    her
     
    perfectly
     
    fitting
     
    shoes
    ?

    наденет свои идеально подходящие туфли?

  • You
     
    found
     
    my
     
    shoes
    .

    Ты нашла мои туфли.

  • Better
     
    hurry
    . 
    Fairy
     
    Godmother
    's
     
    waiting
    .

    Поторопись. Фея-Крестная ждет.

  • What
     
    were
     
    the
     
    mice
     
    using
     
    them
     
    for
     
    this
     
    time
    ?

    Что мыши делали с ними на этот раз?

  • Boats
    .

    Лодки.

  • There
    .

    Вот.

  • Oh
    , 
    what
     
    a
     
    wonderfully
     
    perfectly
     
    perfect
     
    year
    !

    О, какой же это чудесно идеальный год!

  • Why
     
    should
     
    we
     
    have
     
    to
     
    do
     
    the
     
    chores
    ?

    Почему мы должны делать работу по дому?

Похожие фильмы