logo

7.8

8.1

Анимация

Сложность — лёгкая

1989

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • But
    , 
    first
    , 
    here
    's
     
    the
     
    weather
     
    forecast
    .

    А теперь переходим к прогнозу погоды.

  • Skies
     
    are
     
    clearing
     
    up
    ,

    Небо очищается

  • thanks
     
    to
     
    a
     
    high
    -
    pressure
     
    front
     
    moving
     
    in
     
    from
     
    the
     
    mountains
    .

    благодаря фронту высокого-давления, надвигающегося с гор.

  • Mild
     
    winds
     
    will
     
    be
     
    blowing
     
    in
     
    from
     
    the
     
    west
    ,

    Умеренные ветера будут задувать с запада

  • pushing
     
    the
     
    clouds
     
    out
     
    by
     
    this
     
    evening
    .

    и разгонят облачность этим вечером.

  • There
    'll
     
    be
     
    a
     
    beautiful
     
    full
     
    moon
     
    lighting
     
    up
     
    the
     
    sky
    ,

    Ожидается прекрасное полнолуние,

  • so
     
    if
     
    you
     
    have
     
    been
     
    planning
     
    something
     
    special
    ,

    так что, если у вас в планах что-то особенное,

  • tonight
     
    might
     
    be
     
    the
     
    night
    .

    Эта ночь самое подходящее время.

  • Tomorrow
     
    also
     
    looks
     
    good
     
    with
     
    clear
     
    skies
     
    and
     
    sun
    .

    Завтра также будет сослнечно и без осадков.

  • Jiji
    , 
    wake
     
    up
    . 
    Tonight
    's
     
    the
     
    night
    .

    Дзидзи, проснись. Это та самая ночь.

  • Hey
    , 
    Mom
    .

    Эй, Мам.

  • Hi
    , 
    Miss
     
    Dora
    . 
    Hey
    , 
    Mom
    , 
    it
    's
     
    gonna
     
    be
     
    clear
     
    tonight
    .

    Добрый день, госпожа Дора. Мама, сегодня обещают ясную ночь.

  • And
     
    guess
     
    what
    ? 
    The
     
    radio
     
    says
     
    there
    'll
     
    be
     
    a
     
    full
     
    moon
    .

    И знаешь что еще? По радио сказали будет полная луна.

  • Did
     
    you
     
    borrow
     
    your
     
    father
    's
     
    radio
     
    again
     
    without
     
    asking
    ?

    Кики, ты что, опять брала папин приемник без спроса?

  • Don
    't
     
    worry
    . 
    He
     
    doesn
    't
     
    mind
    .

    Ну и что? Подумаешь.

  • Please
     
    excuse
     
    me
    , 
    Miss
     
    Dora
    .

    Прошу прощения, госпожа Дора

  • Mom
    , 
    it
    's
     
    a
     
    perfect
     
    midnight
     
    for
     
    me
     
    to
     
    leave
     
    home
    .

    Мам, сегодня самая подходящая полночь для полета.

  • You
     
    mean
     
    tonight
    ? 
    Next
     
    month
     
    is
     
    what
     
    you
     
    told
     
    me
    .

    Как сегодня? А говорила, что отложишь на месяц.

  • Yeah
    . 
    But
     
    the
     
    next
     
    full
     
    moon
     
    might
     
    be
     
    on
     
    a
     
    cloudy
     
    night
    .

    Да, но через месяц неизвестно еще, какая будет погода.

  • And
     
    I
     
    want
     
    to
     
    leave
     
    on
     
    the
     
    perfect
     
    midnight
    .

    А я хочу лететь в ясную полночь.

Похожие фильмы