Darkness

Тьма

5.4

6.5

Ужасы

Сложность — высокая

2002

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Now
    , 
    I
     
    want
     
    you
     
    to
     
    try
     
    and
     
    tell
     
    us
     
    everything
     
    that
     
    happened

    А сейчас я хочу, чтобы ты попытался рассказать нам всё, что с тобой произошло.

  • Anything
     
    you
     
    can
     
    remember

    Всё, что сможешь вспомнить.

  • I
     
    can
    't
    , 
    I
     
    can
    't
     
    remember
    .

    Я не могу. Не могу ничего вспомнить.

  • We
     
    need
     
    your
     
    help
     
    so
     
    we
     
    can
     
    find
     
    the
     
    other
     
    children

    Нам нужна твоя помощь. Чтобы мы могли найти других детей.

  • A
     
    house
    .

    Дом.

  • Do
     
    you
     
    think
     
    the
     
    other
     
    children
     
    are
     
    still
     
    there
    ?

    Как ты думаешь, остальные дети по-прежнему там?

  • Do
     
    you
     
    think
     
    they
    've
     
    been
     
    hurt
    ?

    Эти люди причиняли им боль?

  • Yes
    .

    Да.

  • You
    're
     
    doing
     
    just
     
    fine
     
    We
    're
     
    going
     
    to
     
    find
     
    them

    Ты молодец. Мы их найдём.

  • but
     
    we
     
    need
     
    you
     
    to
     
    tell
     
    us
     
    more
    . 
    You
    've
     
    got
     
    to
     
    try
     
    and
     
    remember
    .

    Но ты должен рассказать нам, как можно больше. Постарайся вспомнить. Стивен Энквист

  • I
     
    can
    't
    , 
    I
     
    can
    't
     
    remember
     
    anything
    .

    Я не могу. Я не могу ничего вспомнить.

  • Shit
    !

    Черт!

  • No
     
    complaints
    . 
    Drink
    .

    Никаких возражений. Пей.

  • The
     
    pencils
    .

    Карандаши.

  • Yeah
    .

    Да.

  • Has
     
    he
     
    had
     
    breakfast
    ?

    Он позавтракал?

  • I
     
    think
     
    it
    's
     
    going
     
    to
     
    take
     
    me
     
    a
     
    while
     
    to
     
    get
     
    used
     
    to
     
    it
    ...

    Думаю, мне понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к работе

  • ...
    and
     
    on
     
    top
     
    of
     
    that
    , 
    night
     
    shifts
    ...

    и уж тем более, к ночным дежурствам.

  • Don
    't
     
    worry
    , 
    you
    're
     
    just
     
    starting
    .

    Ничего страшного. Ты же только начинаешь.

  • Anyhow
     
    I
    'm
     
    going
     
    to
     
    my
     
    father
     
    about
     
    getting
     
    your
     
    shift
     
    changed
    .

    И всё-таки я поговорю с отцом, чтобы тебя поставили в другую смену.

Похожие фильмы