logo

7.1

7.3

Ужасы

Сложность — высокая

2002

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    hate
     
    television
    .

    Ненавижу телевизоры.

  • Gives
     
    me
     
    headaches
    .

    От них голова болит.

  • I
     
    heard
     
    there
    's
     
    so
     
    many
     
    magnetic
     
    waves
     
    traveling
     
    through
     
    the
     
    air
    ,

    Говорят, вокруг нас настолько сильные магнитные поля

  • because
     
    of
     
    TV
     
    and
     
    telephones
    ,

    из-за телевидения и сотовых телефонов,

  • that
     
    we
    're
     
    losing
     
    like
     
    ten
     
    times
     
    as
     
    many
     
    brain
     
    cells
     
    as
     
    we
    're
     
    supposed
     
    to
    .

    что клетки нашего мозга умирают в десять раз быстрее, чем им положено.

  • Like
    all
     
    the
     
    molecules
     
    in
     
    our
     
    heads
     
    are
     
    all
     
    unstable
    .

    Вроде как молекулы у нас в головах нестабильные.

  • All
     
    the
     
    companies
     
    know
     
    about
     
    it
    but
     
    they
    're
     
    not
     
    doing
     
    anything
     
    about
     
    it
    .

    И все компании знают об этом, но ничего не предпринимают.

  • It
    's
     
    a
     
    big
     
    conspiracy
    .

    Это всемирный заговор.

  • You
     
    can
     
    pick
     
    something
    I
     
    don
    't
     
    care
    .

    Выбирай сама, мне всё равно.

  • You
     
    have
     
    any
     
    idea
     
    how
     
    many
     
    electro
    -
    rays

    Ты знаешь, сколько электромагнитных волн

  • are
     
    traveling
     
    through
     
    our
     
    head
     
    every
     
    second
    ?

    проходит сквозь наши головы ежесекундно?

  • I
     
    got
     
    a
     
    better
     
    one
    .

    Я знаю кое-что другое.

  • Have
     
    you
     
    heard
     
    about
     
    this
     
    videotape
     
    that
     
    kills
     
    you
     
    when
     
    you
     
    watch
     
    it
    ?

    Слышала про видеокассету, которая убивает, если ее посмотреть?

  • People
     
    rent
     
    it
    I
     
    don
    't
     
    know
    You
     
    start
     
    to
     
    play
     
    it
    ...

    Из тех, что можно взять в прокате. Ты включаешь ее, а там

  • And
     
    it
    's
     
    like
     
    somebody
    's
     
    nightmare
    .

    будто бы чей-то ночной кошмар.

  • Then
     
    suddenly
    this
     
    woman
     
    comes
     
    on
    ...

    И вдруг появляется лицо женщины, которая смотрит на тебя

  • Smiling
     
    at
     
    you
    right
    ?

    и улыбается.

  • Seeing
     
    you
    ...

    Она видит тебя

  • Through
     
    the
     
    screen
    .

    прямо сквозь экран.

  • And
     
    as
     
    soon
     
    as
     
    it
    's
     
    over
    ,

    Как только кассета кончается,

Похожие фильмы