logo

6.8

7.1

Драма

Сложность — высокая

1970

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Lagen

    Пиво.

  • Interested
     
    in
     
    a
     
    run
     
    of
     
    the
     
    cards
    ?

    Сыграем в карты?

  • Nothing
     
    against
     
    it
    .

    Я не против.

  • It
    's
     
    penny
     
    poker
    , 
    nickel
     
    on
     
    a
     
    payout
    .

    Пенни покер, 10 центов за пару.

  • Nothing
     
    like
     
    music
     
    to
     
    help
     
    you
     
    forget
     
    the
     
    day
    's
     
    troubles
    .

    Только музыка поможет забыть о проблемах.

  • He
    's
     
    out
     
    of
     
    tune
    .

    Он фальшивит.

  • Poor
     
    old
     
    scut
    , 
    can
    't
     
    tell
     
    the
     
    difference
    .

    Бедняга, он не разбирает.

  • He
    's
     
    deaf
     
    as
     
    a
     
    post
     
    since
     
    a
     
    load
     
    of
     
    coal
     
    fell
     
    on
     
    him
     
    in
     

    Глух как столб, на него свалилась вагонетка угля в 56-ом.

  • You
     
    visiting
     
    here
    ?

    Ты здесь проездом?

  • From
     
    your
     
    hands
    , 
    I
    'd
     
    say
     
    you
     
    never
     
    dug
     
    coal
    .

    По твоим рукам не скажешь, что ты добывал уголь.

  • It
    's
     
    your
     
    deal
    .

    Тебе сдавать.

  • It
    's
     
    terrible
     
    hard
     
    work
     
    down
     
    there
    .

    Там внизу ужасно тяжелая работа.

  • Not
     
    the
     
    sort
     
    of
     
    work
     
    a
     
    man
     
    generally
     
    comes
     
    seeking
     
    with
     
    hands
     
    like
     
    yours
    .

    С такими руками, как у тебя на шахту не приходят.

  • They
    're
     
    the
     
    only
     
    hands
     
    I
    've
     
    got
    .

    Других рук у меня нет.

  • You
    're
     
    cheating
    .

    Ты шулер.

  • You
    're
     
    cheating
    .

    Ты шулер.

  • Dealing
     
    from
     
    the
     
    bottom
     
    of
     
    the
     
    deck
    .

    Сдавал из под колоды.

  • Well
    , 
    there
    's
     
    no
     
    need
     
    for
     
    the
     
    false
     
    accusations
     
    if
     
    it
    's
     
    a
     
    brawl
     
    you
     
    want
    .

    Ну.. Если хотите подраться, можем обойтись без ложных обвинений.

  • Which
     
    one
     
    of
     
    you
     
    do
     
    I
     
    get
    ?

    Ну, кто первый?

  • Sorry
     
    I
     
    had
     
    to
     
    hit
     
    you
     
    so
     
    hard
    .

    Простите, что пришлось ударить так сильно.

Похожие фильмы