logo

7.4

7.3

Драма

Сложность — средняя

1968

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Is
     
    it
     
    worth
     
    the
     
    waiting
     
    for
     
    If
     
    we
     
    live
     
    till
     84?

    Стоит ли нам ждать обед? Тут живи хоть сотню лет,

  • All
     
    we
     
    ever
     
    get
     
    is
     
    gruel

    всё, что мы получим - кашу!

  • Every
     
    day
     
    we
     
    say
     
    our
     
    prayer
     
    Will
     
    they
     
    change
     
    the
     
    bill
     
    of
     
    fare
    ?

    Каждый день мы молим Бога, чтоб меню сменил немного,

  • Still
     
    we
     
    get
     
    the
     
    same
     
    old
     
    gruel
    !

    взяв взамен овсянку нашу!

  • There
    's
     
    not
     
    a
     
    crust
    , 
    not
     
    a
     
    crumb
     
    can
     
    we
     
    find

    Негде - ни корки, ни крошки - найти,

  • Can
     
    we
     
    beg
    , 
    can
     
    we
     
    borrow
     
    or
     
    cadge
    ?

    ни подать, ни дать в долг - не заставишь...

  • But
     
    there
    's
     
    nothing
     
    to
     
    stop
     
    us
     
    from
     
    getting
     
    a
     
    thrill

    Но, однако, ничто не лишит нас мечты:

  • When
     
    we
     
    all
     
    close
     
    our
     
    eyes
     
    and
     
    imagine

    Как закроешь глаза - так представишь...

  • Food
    , 
    glorious
     
    food
    !

    О, Чудо-еда!

  • Hot
     
    sausage
     
    and
     
    mustard
    !

    сосиски с горчицей!

  • Our
     
    favorite
     
    diet
    !

    в день - по три банкета!

  • Just
     
    picture
     
    a
     
    great
     
    big
     
    steak
     
    Fried
    , 
    roasted
     
    or
     
    stewed

    Вид мяса и вкусных блюд - не забыть никогда...

  • Oh
    , 
    food
    ! 
    Wonderful
     
    food
    !

    Еда! Сказка-еда! Прелесть-еда! Чудо-еда!..

  • Don
    't
     
    care
     
    what
     
    it
     
    looks
     
    like
    :

    Неважно, какая:

  • Burned
    , 
    underdone
    , 
    crude

    жжёная - не беда,

  • Don
    't
     
    care
     
    what
     
    the
     
    cook
    's
     
    like

    пусть даже сырая.

  • Just
     
    thinking
     
    of
     
    growing
     
    fat

    Вот, если бы - растолстеть...

  • Our
     
    senses
     
    go
     
    reeling

    Мыслей нет, кроме главной: Наедаться "от пуза" впредь - было б славно!

  • What
     
    wouldn
    't
     
    we
     
    give
     
    for

    Всех денег дороже,

  • Why
     
    should
     
    we
     
    be
     
    fated
     
    to
     
    Do
     
    nothing
     
    but
     
    brood

    Нас голод обрёк навек - О ней думать везде - о еде,

Похожие фильмы