logo

5.9

6.1

Мистика

Сложность — высокая

1972

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Quiet
    , 
    please
    . 
    Everybody
    , 
    quiet
    .

    Тишина, пожалуйста. Все, тишина.

  • We
     
    will
     
    now
     
    sing
     
    the
     
    beginning
     
    of
     
    term
     
    hymn
    ,

    Теперь мы споем гимн начала учебного года,

  • "
    Lord
    , 
    receive
     
    us
     
    with
     
    thy
     
    blessing
    , 
    once
     
    again
     
    assembled
     
    here
    ."

    "Господи, прими нас с благословением, вновь собравшихся здесь."

  • I
     
    don
    't
     
    really
     
    need
     
    you
     
    any
     
    more
    , 
    do
     
    I
    ?

    Мне больше не нужна твоя помощь, правда?

  • I
    'm
     
    sorry
     
    I
     
    didn
    't
     
    tell
     
    you
     
    before
    .

    Извини, что не сказала тебе раньше.

  • It
    's
     
    just
     
    I
     
    was
     
    afraid
    , 
    really
    , 
    you
     
    might
     
    not
     
    approve
    .

    Просто я боялась, что ты можешь не одобрить.

  • I
    'd
     
    made
     
    up
     
    my
     
    mind
     
    that
     
    was
     
    what
     
    I
     
    wanted
     
    to
     
    do
    .

    Я уже решила, что это то, что я хочу сделать.

  • He
    's
     
    away
     
    at
     
    the
     
    moment
    . 
    We
     
    haven
    't
     
    even
     
    had
     
    our
     
    honeymoon
     
    yet
    .

    Он сейчас в отъезде. Мы даже не успели провести медовый месяц.

  • He
     
    had
     
    to
     
    leave
     
    the
     
    day
     
    after
     
    the
     
    wedding
    .

    Он уехал на следующий день после свадьбы.

  • Tell
     
    me
     
    about
     
    him
    . 
    What
     
    does
     
    he
     
    do
    ?

    Расскажи о нем. Чем он занимается?

  • He
    's
     
    a
     
    schoolteacher
    . 
    He
     
    works
     
    in
     
    the
     
    country
    .

    Он учитель. Работает в деревне.

  • So
     
    I
    'll
     
    have
     
    to
     
    leave
     
    Mrs
     
    Beamish
    .

    Так что мне придется оставить миссис Бимиш.

  • You
    'll
     
    soon
     
    find
     
    someone
     
    else
    , 
    Mrs
     
    Beamish
    .

    Ты скоро найдешь кого-то другого, миссис Бимиш.

  • Ah
    , 
    but
     
    not
     
    like
     
    you
    , 
    dear
    .

    Ах, но не такого, как ты, дорогая.

  • Quiet
     
    as
     
    a
     
    mouse
    . 
    The
     
    place
     
    always
     
    spotless
    .

    Тихая, как мышка. Везде всегда чистота.

  • There
     
    aren
    't
     
    many
     
    around
     
    like
     
    you
     
    these
     
    days
    .

    В наши дни таких, как ты, не так уж много.

  • It
    's
     
    all
     
    parties
    , 
    friends
     
    popping
     
    in
     
    at
     
    all
     
    hours
    .

    Все только вечеринки, друзья приходят в любое время.

  • I
     
    think
     
    they
    're
     
    very
     
    lucky
     
    to
     
    be
     
    getting
     
    you
    . 
    The
     
    school
    , 
    I
     
    mean
    .

    Я думаю, они очень счастливы, что получают тебя. Я имею в виду школу.

  • Think
     
    of
     
    it
    , 
    living
     
    among
     
    all
     
    those
     
    happy
     
    little
     
    boys
    .

    Представь, жить среди всех этих счастливых мальчиков.

  • Quite
     
    a
     
    family
     
    you
    'll
     
    have
    .

    Настоящая семья у тебя будет.

Похожие фильмы