Funny Girl

Смешная девчонка

7.3

8.0

Комедия

Сложность — средняя

1968

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hello
    , 
    gorgeous
    .

    Привет, красавица.

  • Miss
     
    Fanny
    ?

    Мисс Фанни?

  • I
     
    came
     
    in
     
    early
     
    to
     
    tidy
     
    up
    , 
    and
     
    the
     
    doorman
     
    said
     
    you
     
    were
     
    in
    .

    Я пришла пораньше, чтобы прибраться, и швейцар сказал, что ты здесь.

  • What
     
    you
     
    doing
     
    out
     
    there
    ?

    Что ты делаешь там?

  • The
     
    one
     
    place
     
    in
     
    the
     
    theatre
     
    I
    've
     
    never
     
    sat
    .

    В том месте в театре, где я никогда не сидела.

  • Maybe
     
    things
     
    look
     
    different
     
    from
     
    here
    .

    Может, отсюда все выглядит по-другому.

  • This
     
    is
     
    the
     
    day
    , 
    isn
    't
     
    it
    ?

    Сегодня тот самый день, не так ли?

  • Yeah
    .

    Да.

  • Any
     
    word
     
    yet
    ?

    Есть новости?

  • No
    . 
    The
     
    wire
     
    just
     
    said
     
    tonight
    .

    Нет. В телеграмме только сказали, что сегодня вечером.

  • You
     
    nervous
    ?

    Ты нервничаешь?

  • Nervous
    , 
    happy
    , 
    scared
    , 
    excited
    ...

    Нервничаю, счастлива, напугана, взволнована...

  • I
    'm
     
    going
     
    to
     
    make
     
    a
     
    fresh
     
    pot
     
    of
     
    coffee
    . 
    You
     
    coming
    ?

    Я собираюсь сделать свежую чашку кофе. Ты идешь?

  • I
     
    think
     
    I
    'll
     
    just
     
    sit
     
    here
     
    for
     
    a
     
    while
    , 
    okay
    ?

    Я, пожалуй, посижу здесь немного, хорошо?

  • Well
    , 
    I
    'll
     
    be
     
    in
     
    the
     
    dressing
     
    room
     
    if
     
    you
     
    want
     
    me
    .

    Ну, я буду в гримерной, если ты меня позовешь.

  • Mr
    . 
    Ziegfeld
     
    wants
     
    to
     
    see
     
    you
    . 
    When
     
    you
     
    feel
     
    like
     
    it
    , 
    he
     
    says
    .

    Мистер Зигфелд хочет тебя видеть. Когда будешь готова, он сказал.

  • He
    'll
     
    be
     
    waiting
     
    in
     
    his
     
    office
    .

    Он будет ждать в своем кабинете.

  • Thanks
    , 
    Em
    .

    Спасибо, Эм.

  • Did
     
    you
     
    hear
     
    that
    , 
    Mrs
    . 
    Strakosh
    ?

    Ты слышала это, миссис Стракож?

  • Ziegfeld
     
    is
     
    waiting
     
    for
     
    me
    .

    Зигфелд ждет меня.

Похожие фильмы