logo

7.4

7.4

Драма

Сложность — высокая

1970

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • You
     
    play
     
    that
     
    thing
     
    one
     
    more
     
    time
    , 
    and
     
    I
    'm
     
    gonna
     
    melt
     
    it
     
    down
     
    into
     
    hair
     
    spray
    .

    Если ты поставишь её ещё раз, я расплавлюсь и испарюсь

  • It
    's
     
    a
     
    question
     
    of
     
    musical
     
    integrity
    .

    Дело в качестве музыки.

  • Well
    , 
    then
     
    let
     
    me
     
    sing
     
    one
     
    for
     
    ya
    . 
    When
     
    there
    's
     
    a
     -

    Тогда давай я спою для тебя.

  • Hold
     
    it
    . 
    Hold
     
    it
    .

    Подожди, подожди!

  • I
    'm
     
    gonna
     
    cut
     
    off
     
    your
     
    damn
     
    water
    , 
    Bobby
    , 
    I
     
    swear
    .

    Я тебе воду отключу, честное слово. Я клянусь

  • Selfish
    .

    Эгоист.

  • You
     
    can
     
    play
     
    on
     
    the
     
    piano
    , 
    and
     
    your
     
    whole
     
    damn
     
    family
    ...

    Ты умеешь играть на фортепьяно. Вся твоя чертова семья

  • can
     
    play
     
    on
     
    some
     
    type
     
    of
     
    musical
     
    instrument
    .

    умеет играть на каких-либо музыкальных инструментах.

  • And
     
    all
     
    I
    'm
     
    asking
     
    is
     
    for
     
    you
     
    to
     
    help
     
    me
     
    improve
     
    my
     
    musical
     
    talent
    .

    И всё, о чем я тебя прошу, это помочь мне развить мой музыкальный талант.

  • And
     
    you
    'd
     
    think
     
    you
     
    would
    .

    Ты мог бы это сделать.

  • Dipesto
    , 
    why
     
    don
    't
     
    you
     
    take
     
    that
     
    sign
     
    off
     
    your
     
    tit
    ...

    Депесто, давай ты снимешь с груди бейджик,

  • and
     
    why
     
    don
    't
     
    you
     
    and
     
    me
     
    go
     
    out
     
    and
     
    have
     
    us
     
    a
     
    real
     
    good
     
    time
    ?

    и мы пойдём куда-нибудь развлечёмся.

  • Where
     
    are
     
    we
     
    going
    ?

    Куда мы пойдём?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    . 
    But
     
    I
    'll
     
    holler
     
    up
     
    to
     
    Elton
     
    and
     
    Stoney
    .

    Пока не знаю, я сейчас свистну Элтону со Стоуни.

  • Bobby
    , 
    now
    , 
    listen
     
    a
     
    minute
    .

    Бобби, послушай меня.

  • You
     
    know
    , 
    I
    'll
     
    go
     
    out
     
    with
     
    you
    ...

    Знаешь, я пойду прогуляться с тобой.

  • or
    ... 
    I
    'll
     
    stay
     
    in
     
    with
     
    you
    ...

    Или останусь с тобой здесь,

  • or
     
    I
    'll
     
    do
     
    anything
     
    that
     
    you
     
    like
     
    for
     
    me
     
    to
     
    do
    ...

    или сделаю все, что ты захочешь,

  • if
     
    you
     
    will
     
    tell
     
    me
     
    that
     
    you
     
    love
     
    me
    .

    если ты скажешь мне, что ты меня любишь

  • You
     
    can
     
    sing
     
    the
     
    song
    .

    Можешь, спеть песню.

Похожие фильмы