Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
     
    looks
     
    like
     
    a
     
    paradise
    , 
    but
     
    it
     
    is
     
    in
     
    fact

    Это выглядит как рай, но на самом деле

  • the
     
    most
     
    treacherous
     
    desert
     
    in
     
    the
     
    world
    -

    это самый коварный пустынный регион в мире -

  • the
     
    Kalahari
    .

    Калахари.

  • After
     
    the
     
    short
     
    rainy
     
    season
    ,

    После короткого сезона дождей

  • there
     
    are
     
    many
     
    water
     
    holes
    ,

    здесь много водоемов,

  • and
     
    even
     
    rivers
    ,

    и даже рек,

  • but
     
    after
     
    a
     
    few
     
    weeks
    ,

    но через несколько недель

  • the
     
    water
     
    sinks
     
    away
     
    into
     
    the
     
    deep
     
    Kalahari
     
    sand
    .

    вода уходит в глубокий песок Калахари.

  • The
     
    water
     
    holes
     
    dry
     
    up
    , 
    and
     
    the
     
    rivers
     
    stop
     
    flowing
    .

    Водоемы пересыхают, и реки прекращают течь.

  • The
     
    grass
     
    fades
     
    to
     
    a
     
    beautiful
     
    blond
     
    color

    Трава становится красивого блондинистого цвета,

  • that
     
    offers
     
    excellent
     
    grazing
     
    for
     
    the
     
    animals
    ,

    что обеспечивает отличное пастбище для животных,

  • but
     
    for
     
    the
     
    next
     
    nine
     
    months
    , 
    there
    'll
     
    be
     
    no
     
    water
     
    to
     
    drink
    ,

    но в течение следующих девяти месяцев питьевой воды не будет,

  • so
     
    most
     
    of
     
    the
     
    animals
     
    move
     
    away
    ,

    поэтому большинство животных уходит,

  • leaving
     
    the
     
    beautiful
     
    blond
     
    grass
     
    uneaten
    .

    оставляя красивую блондинистую траву нетронутой.

  • Humans
     
    avoid
     
    the
     
    deep
     
    Kalahari
     
    like
     
    the
     
    plague
    ,

    Люди избегают глубокого Калахари, как чумы,

  • because
     
    man
     
    must
     
    have
     
    water
     
    to
     
    live
    ,

    потому что человеку нужна вода для жизни,

  • so
     
    the
     
    beautiful
     
    landscapes
     
    are
     
    devoid
     
    of
     
    people
    ...

    поэтому красивые пейзажи лишены людей...

  • except
     
    for
    -

    за исключением -

  • the
     
    little
     
    people
     
    of
     
    the
     
    Kalahari
    .

    маленьких людей Калахари.

  • Pretty
    , 
    dainty
    , 
    small
     
    and
     
    graceful
    ,

    Красивые, изящные, маленькие и грациозные,

Похожие фильмы