logo

7.1

6.6

Комедия

Сложность — высокая

1979

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    am
     
    not
     
    a
     
    bum
    .

    Я не бомж.

  • I
    'm
     
    a
     
    jerk
    .

    Я придурок.

  • I
     
    once
     
    had
     
    wealth
    , 
    power
    ,

    Когда-то у меня были богатство, власть

  • and
     
    the
     
    love
     
    of
     
    a
     
    beautiful
     
    woman
    .

    и любовь прекрасной женщины.

  • Now
    , 
    I
     
    only
     
    have
     
    two
     
    things
    .

    А сейчас у меня есть всего две вещи.

  • My
     
    friends

    Мои друзья

  • and
    ...

    и...

  • my
     
    thermos
    .

    мой термос.

  • My
     
    story
    ?

    Моя история?

  • Okay
    .

    Хорошо.

  • It
     
    was
     
    never
     
    easy
     
    for
     
    me
    .

    Мне всегда было нелегко.

  • I
     
    was
     
    born
     
    a
     
    poor
     
    black
     
    child
    .

    Я родился бедным черным ребенком.

  • I
     
    remember
     
    the
     
    days

    Помню, как

  • sitting
     
    on
     
    the
     
    porch
     
    with
     
    my
     
    family

    сидел со своей семьей на веранде,

  • singing
     
    and
     
    dancing
     
    down
     
    in
     
    Mississippi
    .

    пел и танцевал. И было это в Миссисипи.

  • Boy
    , 
    I
     
    hope
     
    everybody
    's
     
    good
     
    and
     
    hungry
    .

    Надеюсь, все проголодались.

  • I
     
    know
     
    I
     
    am
    .

    Я точно.

  • And
     
    I
    'm
     
    ready
     
    for
     
    that
    .

    И я готов все съесть.

  • Here
    's
     
    corn
     
    bread
     
    and
     
    collard
     
    greens
    .

    Это кукурузный хлеб. Зеленая фасоль.

  • And
     
    I
     
    cooked
     
    up
     
    those
     
    hog
     
    maws
     
    you
     
    like
    .

    А еще я приготовила ваше любимое блюдо.

Похожие фильмы