logo

8.0

7.8

Комедия

Сложность — высокая

1979

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Well
    , 
    what
     
    are
     
    you
     
    doing
     
    creeping
     
    around
     
    a
     
    cow
     
    shed
     
    at
     2:00
    in
     
    the
     
    morning
    ?

    А чего вы шляетесь по коровникам в 2 часа ночи?

  • That
     
    doesn
    't
     
    sound
     
    very
     
    wise
     
    to
     
    me
    .

    Мне это не кажется слишком мудрым!

  • Is
     
    this
     
    some
     
    kind
     
    of
     
    joke
    ?

    Это что, шутка такая?

  • We
     
    wish
     
    to
     
    praise
     
    the
     
    infant
    .

    Мы пришли воздать хвалу младенцу.

  • We
     
    must
     
    pay
     
    homage
     
    to
     
    him
    .

    Мы должны преклониться пред ним.

  • Homage
    ? 
    You
    're
     
    drunk
    ! 
    It
    's
     
    disgusting
    !

    Преклониться? Да вы пьяные! Это отвратительно!

  • Out
     
    the
     
    door
    ! 
    Out
    ! 
    Bashing
     
    me
     
    with
     
    tales
     
    about
     
    Oriental
     
    fortunetellers
    .

    Вон, все вон! Врываться сюда со сказками о восточных предсказателях...

  • Led
     
    by
     
    a
     
    bottle
    , 
    more
     
    like
    . 
    Go
     
    on
     
    out
    .

    Скорее вас вела бутылка! Убирайтесь!

  • We
     
    must
     
    see
     
    him
    . 
    We
     
    have
     
    brought
     
    presents
    .

    Но мы должны видеть его, мы принесли дары!

  • Well
    , 
    why
     
    didn
    't
     
    you
     
    say
    ? 
    He
    's
     
    over
     
    there
    .

    А. Что ж сразу не сказали? Вот он, смотрите.

  • Sorry
     
    the
     
    place
     
    is
     
    a
     
    bit
     
    of
     
    a
     
    mess
    .

    Извините, тут немного неубрано.

  • A
     
    balm
    ? 
    What
     
    are
     
    you
     
    giving
     
    him
     
    a
     
    balm
     
    for
    ? 
    It
     
    might
     
    bite
     
    him
    .

    Бальзам?! Зачем вы ему его даёте, он может его укусить!

  • Well
    , 
    there
     
    is
     
    an
     
    animal
     
    called
     
    a
     
    balm
    ... 
    or
     
    did
     
    I
     
    dream
     
    it
    ?

    А-а-а... Есть такое животное "бальзам". Или мне это приснилось?

  • So
     
    you
    're
     
    astrologers
    , 
    are
     
    you
    ? 
    Well
    , 
    what
     
    is
     
    he
    , 
    then
    ?

    Так вы значит астрологи? Ну и кто же он по вашему?

  • What
     
    star
     
    sign
     
    is
     
    he
    ?

    Под каким знаком он родился?

  • He
     
    is
     
    the
     
    Son
     
    of
     
    God
    , 
    our
     
    Messiah
    .

    Он сын Божий. Наш мессия.

  • King
     
    of
     
    the
     
    Jews
    !

    Царь иудеев.

  • Oh
    , 
    I
     
    was
     
    gonna
     
    say
    , 
    otherwise
     
    there
     
    would
     
    be
     
    a
     
    lot
     
    of
     
    them
    .

    Ага. Я как раз хотела сказать, что тогда было бы слишком много царей.

  • We
     
    worship
     
    you
    , 
    O
     
    Brian
    , 
    who
     
    are
     
    lord
     
    over
     
    us
     
    all
    .

    Преклоняемся пред тобой, О'Брайан, Господом сущим над всеми нами.

  • Praise
     
    unto
     
    you
    , 
    Brian
    , 
    and
     
    to
     
    the
     
    Lord
    , 
    our
     
    Father
    . 
    Amen
    .

    Хвала тебе, Брайан, и Господу, отцу нашему Всемогущему. Аминь.

Похожие фильмы