logo

6.9

7.4

Комедия

Сложность — высокая

1978

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Put
     
    me
     
    down
    . 
    Stop
     
    it
    .

    Отпусти меня!

  • Say
    , 
    Daisy
     
    Lou
    , 
    would
     
    you
     
    like
     
    to
     
    hear
     
    a
     
    little
     
    tune
    ?

    Слушай, Дейзи Лу, хочешь послушать мелодию?

  • Cousin
    .

    Кузен.

  • Oh
    , 
    Blackie
    ,

    О, Блэки,

  • you
    're
     
    wonderful
    .

    ты замечательная.

  • Sweetheart
    , 
    I
    'll
     
    talk
     
    to
     
    him
    .

    Дорогая, я сам с ним поговорю.

  • Son
    , 
    your
     
    mother
     
    and
     
    me
     
    would
     
    like
     
    for
     
    you

    Сынок. Мы с мамой хотели бы, чтобы ты

  • to
     
    cozy
     
    up
     
    to
     
    the
     
    Finkelstein
     
    boy
    . 
    He
    's
     
    a
     
    bright
     
    kid
    ,

    получше относился к сыну Финкельштейнов. Он - умный парень.

  • and
     
    he
    's
     
    going
     
    to
     
    military
     
    school
     
    and
    ...

    Собирается в военное училище.

  • Remember
    , 
    he
     
    was
     
    an
     
    Eagle
     
    Scout
     
    and
    ...

    В свое время, понимаешь, в скаутах был.

  • We
    're
     
    not
     
    going
     
    to
     
    have
     
    a
     
    family
     
    brawl
    .

    Я не хочу начинать очередной скандал!

  • ...
    and
     
    a
     
    retard
    .

    И кроме того, он - даун.

  • We
     
    put
     
    up
     
    with
     
    a
     
    hell
     
    of
     
    a
     
    lot
    .

    Сколько можно ему все позволять, а?

  • Can
     
    this
     
    wait
    ?

    Это может подождать?

  • Build
     
    your
     
    goddamn
     
    muscles
    , 
    huh
    ?

    Что, мышцу наращиваем, да?

  • You
     
    know
    , 
    you
     
    could
     
    build
     
    your
     
    muscles
     
    picking
     
    strawberries
    .

    Можно достичь тех же результатов, собирая клубнику на плантации!

  • You
     
    know
    , 
    bend
     
    and
     
    scoop
    , 
    like
     
    the
     
    Mexicans
    .

    Знаешь, нагнулся - сорвал, нагнулся - сорвал. Видел, как мексиканцы работают?

  • Shit
    , 
    maybe
     
    I
     
    could
     
    get
     
    you
     
    a
     
    job
     
    with
     
    United
     
    Fruit
    .

    Черт. Может, попробовать устроить тебя в Юнайтед Фрут.

  • I
     
    got
     
    a
     
    buddy
     
    with
     
    United
     
    Fruit
    .

    У меня был там приятель.

  • Get
     
    you
     
    started
    . 
    Start
     
    with
     
    strawberries
    ,

    Авось возьмут в подмастерья. Начнешь с клубники...

Похожие фильмы