logo

5.5

6.2

Комедия

Сложность — лёгкая

1981

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Stay
     
    with
     
    us
     
    for
     
    blood
    -
    chilling
     
    suspense
    ...

    Оставайтесь с нами для захватывающего напряжения...

  • ...
    blackmail
    , 
    murder
    , 
    intrigue
     
    and
     
    love
    .

    ...шантаж, убийство, интриги и любовь.

  • Next
     
    on
     
    Channel
     8.

    Скоро на канале 8.

  • - 
    A
     
    tourist
    , 
    visiting
     
    a
     
    friend
    , 
    was
     
    struck
    ...

    - Турист, навещая друга, был сбит...

  • ...
    by
     
    a
     30-
    pound
     
    block
     
    as
     
    he
     
    walked
     
    down
     
    the
     
    stage
    -
    door
     
    alley
    .

    ...30-фунтовым блоком, когда шел по аллее у служебного входа.

  • The
     
    cinder
     
    block
     
    hit
     
    me
     
    on
     
    the
     
    flat
     
    side
    ...

    Цементный блок ударил меня по плоской стороне...

  • ...
    of
     
    the
     
    block
     
    itself
    , 
    as
     
    if
     
    it
     
    were
     
    hurled
     
    at
     
    me
    .

    ...как будто его бросили в меня.

  • -
    When
     
    the
     
    ferry
     
    docked
    , 
    he
     
    was
     
    napping
    .

    - Когда паром пришвартовался, он дремал.

  • A
     
    deck
     
    hand
     
    woke
     
    him
     
    and
     
    told
     
    him
     
    to
     
    drive
     
    off
    . 
    But
     
    Max
     
    was
     
    in
     
    reverse
    .

    Матрос разбудил его и сказал, чтобы он уехал. Но Макс был в заднем ходе.

  • He
     
    went
     
    right
     
    off
     
    the
     
    back
     
    of
     
    the
     
    ferry
    . 
    He
     
    drowned
    .

    Он прямо свалился с задней части парома. Он утонул.

  • If
     
    you
     
    were
     
    complaining
     
    about
     
    the
     
    weather
     
    this
     
    weekend
    ...

    Если вы жаловались на погоду в эти выходные...

  • ...
    it
     
    could
     
    have
     
    been
     
    worse
    . 
    A
     
    series
     
    of
     
    floods
    -...

    ...могло быть и хуже. Серия наводнений...

  • There
     
    was
     
    a
     
    terrific
     
    recipe
     
    for
     
    capon
     
    in
     
    the
     
    Times
     
    today
    .

    В "Таймс" сегодня была потрясающая рецептура капона.

  • Takes
     
    two
     
    minutes
    .

    Займет всего две минуты.

  • The
     
    National
     
    Guard
     
    has
     
    been
     
    called
     
    out
    ...

    Национальная гвардия была вызвана...

  • ...
    and
     
    some
     
    people
     
    may
     
    have
     
    to
    -

    ...и некоторым людям, возможно, придется...

  • Enid
    , 
    someone
    's
     
    moving
     
    into
     
    the
     
    Warren
     
    place
    .

    Энид, кто-то переезжает в дом Уорренов.

  • So
    ?

    И что?

  • It
    's
     
    a
     
    funny
     
    time
     
    to
     
    be
     
    moving
    .

    Странное время для переезда.

  • I
     
    don
    't
     
    see
     
    any
     
    kids
     
    stuff
    .

    Я не вижу детских вещей.

Похожие фильмы