logo

7.4

7.8

Экшн

Сложность — средняя

1978

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • "$500 
    for
     
    the
     
    death
     
    of
     
    Charlie
     
    Wei
    ."

    "$500 за голову Чарли Вея".

  • Hey
    , 
    friend
    . 
    Not
     
    bad
     
    style
    .

    Эй, дружище. Неплохой стиль.

  • You
     
    should
     
    take
     
    it
     
    easy
    . 
    You
     
    look
     
    done
     
    in
    .

    Отдохни. Ты выглядишь усталым.

  • Guess
     
    you
     
    must
     
    be
     
    the
     
    four
    -
    door
     
    fist
     
    champion
    .

    Твой удар "железный кулак", похоже, никем не превзойден?

  • Charlie
     
    Wei
    ?

    Чарли Вей?

  • I
    'm
     
    Charlie
     
    Wei
    . 
    Your
     
    name
    , 
    if
     
    you
     
    have
     
    one
    .

    Я Чарли Вей. Кто ты, если у тебя есть имя?

  • Sure
    , 
    it
    's
     
    Thunderleg
    .

    Есть. Нога-молния.

  • I
    've
     
    heard
     
    of
     
    his
     
    devil
    's
     
    kick
    . 
    Of
     
    course
    , 
    yeah
    .

    Я слышал о его ударе ногой. Еще бы.

  • Everyone
     
    knows
     
    in
     
    the
     
    kung
     
    fu
     
    world
    .

    В кун-фу про это знает каждый.

  • It
    's
     
    a
     
    method
     
    that
    's
     
    never
     
    been
     
    defeated
     
    yet
    .

    Если владеешь этим стилем, тебя не победить.

  • And
     
    won
    't
     
    be
    .

    Никогда.

  • I
     
    suppose
     
    I
     
    should
     
    warn
     
    you
    :

    Полагаю, я должен тебя предупредить:

  • I
    've
     
    been
     
    given
     
    good
     
    money
     
    to
     
    kill
     
    you
    .

    Мне хорошо заплатили, чтобы я тебя убил.

  • What
     
    the
     
    hell
     
    are
     
    you
     
    talking
     
    about
    ? 
    Someone
    's
     
    paid
     
    you
     
    to
     
    kill
     
    me
    ?

    Что ты несешь? Кто-то заплатил за мое убийство?

  • I
    'll
     
    give
     
    you
     
    twice
     
    as
     
    much
     
    to
     
    kill
     
    him
    !

    Я дам тебе в два раза больше, чтобы ты убил его!

  • You
     
    could
    , 
    only
     
    my
     
    honour
     
    comes
     
    first
    .

    Верю, но моя честь дороже.

  • You
     
    must
     
    realize
     
    I
    'm
     
    paid
     
    to
     
    kill
    . 
    The
     
    contract
    's
     
    sealed
    .

    Пойми, мне заплатили за убийство. Это контракт.

  • ...
    for
     
    Charlie
     
    Wei
    , 
    champion
     
    of
     
    the
     
    four
    -
    door
     
    fist
    ...

    У Чарли Вея железный кулак...

  • ...
    has
     
    never
     
    yet
     
    been
     
    defeated
    .

    его еще никто не побеждал.

  • I
    'll
     
    break
     
    every
     
    bone
     
    in
     
    your
     
    body
    ...

    Я тебе все кости переломаю...

Похожие фильмы