Snake in the Eagle's Shadow

Змея в тени орла

7.3

7.7

Экшн

Сложность — средняя

1978

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Shangkuan
     
    Yi
    -
    yuan
    ...

    Шан Куан Июань,

  • your
     
    Eagle
     
    Claw
     
    has
     
    destroyed
     
    all
     
    the
     
    Snake
    -
    Fist
     
    schools
    ...

    ты разрушил своим "Орлиным когтем" все школы "Змеиного кулака",

  • killed
     3000
    pupils
    .

    убил 3000 учеников.

  • There
    's
     
    hardly
     
    any
     
    left
    .

    Почти никого не осталось.

  • Well
    , 
    now
    , 
    our
     
    schools
     
    just
     
    cannot
     
    exist
     
    together
    .

    Наши школы больше не могут мирно сосуществовать.

  • So
     
    my
     
    Eagle
     
    Claw
     
    is
     
    dedicated
     
    to
     
    wiping
     
    out
    ...

    Своим "Орлиным когтем" я уничтожу

  • the
     
    whole
     
    Snake
    -
    Fist
     
    style
    .

    все, что осталось от "Змеиного кулака".

  • Well
    , 
    I
     
    am
     
    the
     
    master
     
    of
     
    the
     
    Snake
    -
    Fist
     
    school
    ...

    Я - учитель школы "Змеиного кулака"...

  • and
     
    I
    've
     
    come
     
    to
     
    fight
    .

    и я пришел сразиться с тобой.

  • As
     
    you
     
    know
     
    yourself
    ...

    Ты же знаешь,

  • your
     
    Snake
    -
    Fist
     
    style
     
    cannot
     
    possibly
     
    hope
     
    to
     
    beat
     
    my
     
    Eagle
    's
     
    Claw
    .

    твоему "Змеиному кулаку" никогда не победить мой "Орлиный коготь".

  • For
     
    the
     
    sake
     
    of
     
    all
     
    my
     
    ancestors
    ...

    Я должен сегодня победить тебя...

  • I
     
    have
     
    to
     
    fight
     
    you
     
    today
    .

    ради памяти моих предков.

  • And
     
    if
     
    I
     
    should
     
    die
    ...

    А если мне суждено погибнуть,

  • there
     
    are
     
    still
     
    others
    ...

    то на моё место придут другие

  • to
     
    carry
     
    on
     
    the
     
    Snake
    -
    Fist
    !

    и "Змеиный кулак" никогда не исчезнет!

  • I
    'm
     
    aware
     
    there
     
    are
     
    two
     
    others
    ...

    Я знаю, что двое из твоих последователей ещё живы:

  • Pai
     
    Chang
     
    Tien
     
    and
     
    your
     
    son
    , 
    still
     
    alive
     
    today
    .

    Пай Чан Тинь и твой сын.

  • That
    's
     
    right
    .

    Верно.

  • And
     
    just
     
    as
     
    long
     
    as
     
    Pai
     
    is
     
    still
     
    alive
    , 
    the
     
    Snake
    -
    Fist
     
    will
     
    live
     
    and
     
    rise
     
    again
    .

    Пока жив Пай, "Змеиный кулак" тоже будет жить.

Похожие фильмы