Forced Vengeance

Вынужденная месть

5.5

6.1

Экшн

Сложность — лёгкая

1982

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Los
     
    Angeles
    .

    Лос-Анджелес.

  • The
     
    City
     
    of
     
    Angels
    , 
    so
     
    they
     
    say
    .

    Город Ангелов, так говорят.

  • I
     
    haven
    't
     
    been
     
    here
     
    in
     
    years
    .

    Я не был здесь много лет.

  • It
    's
     
    changed
    .

    Он изменился.

  • A
     
    lot
    .

    Сильно.

  • And
     
    so
     
    has
     
    this
     
    Tinseltown
     
    low
    -
    rent
     
    district
    .

    И этот район низкой аренды в Тинселтауне тоже изменился.

  • This
     
    welsher
    ,

    Этот мошенник,

  • he
     
    has
     
    more
     
    money
     
    than
     
    taste
     
    or
     
    brains
    .

    у него больше денег, чем вкуса или ума.

  • - 
    May
     
    I
     
    help
     
    you
    ?

    - Могу я вам помочь?

  • - 
    Mr
    . 
    Randall
     
    to
     
    see
     
    Mr
    . 
    Diamond
    .

    - Мистер Рэндолл к мистеру Даймонду.

  • - 
    I
    'm
     
    sorry
    , 
    Mr
    . 
    Diamond
     
    is
     
    unavailable
     
    just
     
    now
    .

    - Извините, мистер Даймонд сейчас недоступен.

  • - 
    He
    's
     
    available
     
    to
     
    me
    .

    - Он доступен для меня.

  • Excuse
     
    me
    .

    Извините.

  • - 
    But
    , 
    sir
    !

    - Но, сэр!

  • - 
    Who
     
    the
     
    hell
     
    are
     
    you
    ?

    - Кто ты, черт возьми?

  • - 
    The
     
    name
    's
     
    Randall
    .

    - Меня зовут Рэндолл.

  • - 
    Oh
    , 
    you
    're
     
    David
     
    Paschal
    's
     
    man
    .

    - О, ты человек Дэвида Пашкала.

  • - 
    That
    's
     
    right
    .

    - Верно.

  • - 
    Look
    , 
    I
     
    don
    't
     
    like
     
    shylocks
     
    coming
     
    to
     
    my
     
    home

    - Слушай, мне не нравятся ростовщики, приходящие ко мне домой

  • and
     
    squeezing
     
    me
    .

    и вымогающие деньги.

Похожие фильмы