logo

6.3

7.2

Анимация

Сложность — высокая

2006

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Only
     
    in
     
    silence
     
    the
     
    word
    , 
    only
     
    in
     
    dark
     
    the
     
    light
    ,

    Только в молчании - слово, только во тьме - свет,

  • only
     
    in
     
    dying
     
    life
    :

    только в смерти - жизнь.

  • bright
     
    the
     
    hawk
    's
     
    flight
     
    on
     
    the
     
    empty
     
    sky
    .

    Так ястреб прорезает пустынное небо.

  • The
     
    Creation
     
    of
     É
    a

    «Песнь о Сотворении Эа».

  • Ease
     
    the
     
    sail
    !

    Травить парус!

  • The
     
    wind
     
    is
     
    too
     
    strong
    .

    Выходим из ветра!

  • Curse
     
    the
     
    lot
    ! 
    A
     
    storm
     
    this
     
    time
     
    of
     
    year
    ? 
    Where
    's
     
    my
     
    Weatherworker
    ?

    Проклятье, сейчас не сезон бурь! Где заклинатель погоды?

  • Make
     
    haste
    , 
    man
    . 
    Calm
     
    these
     
    waves
     
    before
     
    we
     
    go
     
    under
    !

    Чего ты ждёшь? Уйми ветер хоть немного!

  • What
    's
     
    wrong
    ?

    В чем дело?

  • Captain
    ... 
    I
     
    can
    't
     
    remember
     
    their
     
    names
    .

    Капитан... Я забыл

  • True
     
    Names
     
    of
     
    the
     
    wind
     
    or
     
    the
     
    waves
    .

    истинные имена ветра и волн.

  • What
    ? 
    Have
     
    you
     
    lost
     
    your
     
    mind
    ?

    Что ещё за глупость?

  • Captain
    !

    Капитан!

  • There
    's
     
    something
     
    above
     
    the
     
    clouds
    !

    В тучах кто-то есть!

  • Where
     
    is
     
    it
    ?

    Где?

  • Have
     
    gods
     
    protect
     
    us
    .

    Боги защищают нас.

  • It
    's
     
    a
     
    dragon
    ! 
    What
     
    is
     
    it
     
    doing
     
    out
     
    here
    ?

    Дракон? Что он тут делает?

  • Look
    ! 
    There
    's
     
    another
     
    one
    !

    А вон ещё! Не может быть!

  • Dragons
     
    fighting
    ? 
    That
    's
     
    impossible
    !

    Драконы дерутся друг с другом!

  • More
     
    than
     2000
    sheep
     
    have
     
    taken
     
    the
     
    fever
     
    in
     
    Enlad
     
    alone
    .

    Двести овец в одном только Энладе заразились неизвестной лихорадкой,

Похожие фильмы