logo

7.4

7.8

Мелодрама

Сложность — средняя

2005

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Here
     
    ye
    , 
    here
     
    ye
    , 10
    minutes
     
    to
     
    go
     
    till
     
    Van
     
    Dort
    's
     
    wedding
     
    rehearsal
    .

    Слушайте, слушайте! 10 минут до начала репетиционной свадьбы Ван Дортов!

  • Watch
     
    it
    !

    Аккуратней!

  • A
     
    day
     
    for
     
    a
     
    glorious
     
    wedding

    Как раз для блистательной свадьбы

  • A
     
    rehearsal
    , 
    my
     
    dear
     
    To
     
    be
     
    perfectly
     
    clear

    "Репетиции свадьбы" Вернее сказать бы

  • A
     
    rehearsal
     
    for
     
    a
     
    glorious
     
    wedding

    Репетиции блистательной свадьбы

  • Assuming
     
    nothing
     
    happens
     
    That
     
    we
     
    don
    't
     
    really
     
    know

    Разве только не случится То, не ведаем о чём

  • That
     
    nothing
     
    unexpected
     
    Interferes
     
    with
     
    the
     
    show

    Или действо вдруг не выйдет Чем-нибудь из ряда вон

  • And
     
    that
    's
     
    why
     
    everything
     
    Every
     
    last
     
    little
     
    thing

    Вот оттого-то всё до вещицы, До самой крупицы,

  • Every
     
    single
    , 
    tiny
    , 
    microscopic
     
    little
     
    thing
     
    Must
     
    go

    До всякой, любой атомарной частицы Должно совершиться

  • - 
    According
     
    to
     
    plan
     -
    Our
     
    son
     
    will
     
    be
     
    married

    - Как требует план - Вот сына оженим,

  • - 
    According
     
    to
     
    plan
     -
    Our
     
    family
     
    carried

    - Как требует план - И удочки сменим

  • Elevated
     
    to
     
    the
     
    heights
     
    of
     
    society

    На шуточки высшего света!

  • - 
    To
     
    the
     
    costume
     
    balls
     -
    In
     
    the
     
    hallowed
     
    halls

    - К маскарадным балам - И дворянским дворам

  • Rubbing
     
    elbows
     
    with
     
    the
     
    finest

    Где сливки - справа и слева,

  • Having
     
    crumpets
     
    with
     
    Her
     
    Highness

    А десерт - пополам с королевой

  • We
    'll
     
    be
     
    there
    , 
    we
    'll
     
    be
     
    seen
     
    Having
     
    tea
     
    with
     
    the
     
    queen

    Будем, знать, там где знать, Чай с Высочеством гонять,

  • We
    'll
     
    forget
     
    everything
     
    That
     
    we
    've
     
    ever
    , 
    ever
     
    been

    В страшном сне не вспоминать, С кем до этого водились

  • Where
     
    is
     
    Victor
    ? 
    We
     
    might
     
    be
     
    late
    .

    Где Виктор? Опоздаем, чего доброго.

  • Fish
     
    merchants
    .

    Рыбные коммерсанты.

  • It
    's
     
    a
     
    terrible
     
    day
     
    for
     
    a
     
    wedding

    Пострашней дня не сыщешь на свадьбу

Похожие фильмы